Download for Windows Premium
Publiciteit
application non uniforme

Vertaling van "application non uniforme" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unterschiedliche Anwendung
uneinheitliche Anwendung
unterschiedlich angewandt
Ces mesures devraient notamment concerner le problème de la double imposition des opérations transfrontalières qui peut résulter d'une application non uniforme, par les États membres, des règles régissant le lieu des opérations imposables.
Insbesondere sollten diese Maßnahmen das Problem der Doppelbesteuerung grenzüberschreitender Umsätze behandeln, das durch eine unterschiedliche Anwendung der Regeln für den Ort der steuerbaren Umsätze durch die Mitgliedstaaten auftreten kann.
Une application non uniforme de ces règles par les États membres pourrait conduire à une double imposition dans le cas d'échanges transfrontaliers.
Eine unterschiedliche Anwendung dieser Vorschriften durch die Mitgliedstaaten kann im grenzüberschreitenden Handel zu Doppelbesteuerung führen.
L'application non uniforme de l'article 6, paragraphe 2, et de l'article 11 portant sur les demandes en intervention conformément à l'article 65 pose également des difficultés.
Schwierigkeiten bereitet auch die uneinheitliche Anwendung von Artikel 6 Nummer 2 und Artikel 11 nach Maßgabe von Artikel 65 auf Verfahren, bei denen Dritte in einen Rechtsstreit einbezogen werden.
Cela permet, d'une part, d'empêcher une application non uniforme de la directive et, d'autre part, de protéger en particulier les PME en ce qui concerne leur inscription dans des annuaires publics et contre les appels non sollicités.
Zum einen wird damit eine uneinheitliche Anwendung der Richtlinie verhindert, und zum anderen werden vor allem die KMU in bezug auf ihre Aufnahme in öffentliche Verzeichnisse sowie in bezug auf unerbetene Anrufe geschützt.
Une telle action permettra également d'éviter toute distorsion de concurrence en prévenant une application non uniforme de normes minimales en matière de protection des travailleurs dans l'un ou l'autre État membre.
Eine derartige Maßnahme beugt auch Wettbewerbsverzerrungen vor, indem sie verhindert, dass die Mindestvorschriften für den Schutz der Arbeitnehmer in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich angewandt werden.
l'adoption de la directive empêchera l'application non uniforme de normes minimales pour la protection des travailleurs dans certains Etats membres, évitant ainsi toute distorsion de concurrence
Durch die Verabschiedung der Richtlinie wird verhindert, daß in den einzelnen Mitgliedstaaten die Mindestnormen für den Arbeitnehmerschutz unterschiedlich angewandt werden und dadurch der Wettbewerb verzerrt wird.
Rapprochement des règles fiscales: hormis les nombreux petits obstacles réels ou ressentis, ce sont les États membres et les communes qui détiennent les clés de la principale entrave à la réalisation du marché intérieur: la diversité et l'application non uniforme du droit fiscal.
Angleichung der Steuervorschriften: Neben vielen kleinen tatsächlichen und empfundenen Hindernissen halten die Mitgliedstaaten und die Kommunen das Haupthindernis der Verwirklichung des Binnenmarktes selbst in Händen: die Vielfalt und uneinheitliche Anwendung des Rechts der Abgaben und Steuern.
Ces mesures devraient notamment concerner le problème de la double imposition des transactions transfrontalières qui peut résulter d'une application non uniforme, par les États membres, des dispositions de la directive 77/388/CEE régissant le lieu de fourniture.
Insbesondere sollte mittels dieser Maßnahmen das Problem der Doppelbesteuerung grenzüberschreitender Lieferungen und Dienstleistungen gelöst werden, das durch eine unterschiedliche Anwendung der in der Richtlinie 77/388/EWG festgelegten Regeln für den Ort einer Lieferung bzw. Dienstleistung durch die Mitgliedstaaten auftreten kann.
Il importe donc d'adopter des mesures destinées à remédier de manière efficace à ce risque d'une application non uniforme.
Daher müssen Maßnahmen beschlossen werden, durch die der Gefahr einer uneinheitlichen Anwendung wirksam begegnet wird.
Par ailleurs, l'application non uniforme des quatre critères n'a jamais été examinée dans l'arrêt nº 41/95, en sorte que ce moyen n'a pas encore été tranché, d'autant qu'il s'agissait d'un autre décret.
Im Urteil Nr. 41/95 sei übrigens die nichteinheitliche Anwendung der vier Kriterien an keiner Stelle angesprochen worden, weshalb dieser Klagegrund noch nicht Gegenstand einer Entscheidung gewesen sei, zumal es sich im besagten Urteil um ein anderes Dekret gehandelt habe.
Exclure la méthode revendiquée de la brevetabilité reviendrait à vider de tout son sens l'article 52(3) CBE et entraînerait une application non uniforme du droit.
Würde dem beanspruchten Verfahren die Patentfähigkeit abgesprochen, so würde Artikel 52 (3) EPU bedeutungslos, und es wäre keine einheitliche Rechtsanwendung mehr gegeben.
La question de la compétence n'ayant à aucun moment été soulevée dans cette décision, l'on ne peut dire que les conclusions de la Chambre dans la présente affaire entraînent une application non uniforme du droit.
Da aber die Frage der Zuständigkeit in diesem Fall nicht angesprochen wurde, kann keine Rede davon sein, daß die im vorliegenden Fall gezogene Schlußfolgerung zu einer uneinheitlichen Rechtsanwendung führen würde.
Des difficultés subsistent du fait de l'application non uniforme du troisième paquet aérien dans les différents États membres.
Schwierigkeiten bestehen noch aufgrund der unterschiedlichen Anwendung des dritten Liberalisierungspakets in den Mitgliedstaaten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor application non uniforme in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.