We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gourou Arjan Dev a accomplit une formidable tâche en authentifiant les diverses compositions et en les compilant pour le bonheur de ses disciples.
Guru Arjan hatte seine Aufgabe erfüllt, indem er die verschiedenen Fassungen vereinheitlichte und den Adi Granth zum Wohl seiner Anhänger vorbereitete.
Le troisième fils, Arjan Dev consentit d'assister au mariage.
Der dritte Sohn, Arjan Dev, wohnte den Hochzeitsfestivitäten bei.
Le projet ne fut pas achevé par Gourou Ram Das, mais par son successeur, Gourou Arjan Dev.
Die Arbeit wurde nicht von Guru Ram Das vollendet, wohl aber von seinem Nachfolger Guru Arjan Dev.
Ayant nommé Gourou Arjan Dev comme successeur, Gourou Ram Das partit pour Goindwal.
Nachdem er Guru Arjan Dev nominiert hatte, ging Guru Ram Das zu seinem alten Hauptquartier in Goindwal los.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
