Grâce à son enquête approfondie, son reportage a finalement été choisi comme article vedette.
Dank seiner gründlichen Recherche wurde seine Reportage am Ende als Aufmacher ausgewählt.
Ils ont choisi une interview exclusive du président comme article vedette de ce mois-ci.
Sie haben das exklusive Interview mit dem Präsidenten als Aufmacher für diesen Monat ausgewählt.
Elle était ravie de voir son histoire comme article vedette en ligne.
Sie war begeistert, ihre Geschichte als Leitartikel online zu sehen.
L'article vedette du blog a attiré beaucoup l'attention des lecteurs.
Der Leitartikel des Blogs zog viel Aufmerksamkeit der Leser auf sich.
Dans ce magazine, l'article vedette occupe toujours les deux premières pages en grand format.
In diesem Magazin nimmt der Aufmacher immer die ersten beiden Seiten im Großformat ein.
Pour préparer l'article vedette, la journaliste a passé trois mois à enquêter discrètement.
Um den Aufmacher vorzubereiten, hat die Journalistin drei Monate lang verdeckt recherchiert.
Cette revue consacre toujours son article vedette à un grand sujet de société.
Diese Zeitschrift widmet ihren Aufmacher stets einem großen gesellschaftlichen Thema.
L'éditeur hésite encore à décider quel reportage deviendra l'article vedette du numéro de demain.
Der Verleger zögert noch, sich festzulegen, welche Reportage morgen der Aufmacher des Hefts wird.
Il a découvert un article vedette fascinant dans sa revue scientifique préférée.
Er entdeckte einen faszinierenden Leitartikel in seinem Lieblingswissenschaftsmagazin.
Le rédacteur en chef a réécrit l'article vedette pour le rendre plus clair et percutant.
Der Chefredakteur hat den Aufmacher noch einmal überarbeitet, damit er klarer und zugkräftiger wirkt.
Sur la couverture, l'article vedette parle d'une enquête choc sur la pollution des rivières.
Auf dem Titelblatt geht es im Aufmacher um eine brisante Recherche zur Verschmutzung der Flüsse.
Lors de la conférence de rédaction, ils débattent longuement du futur article vedette.
In der Redaktionskonferenz diskutieren sie lange darüber, welcher Beitrag der nächste Aufmacher werden soll.
L'article vedette de cette semaine raconte l'histoire émouvante d'une infirmière en zone de guerre.
Der Aufmacher dieser Woche erzählt die bewegende Geschichte einer Krankenschwester im Kriegsgebiet.