Chaque article vendu doit être soigneusement emballé avant d'être remis au client.
Jeder verkaufte Artikel muss vor der Übergabe an den Kunden sorgfältig verpackt werden.
Dans ce magasin, chaque article vendu est automatiquement enregistré dans le système informatique.
In diesem Geschäft wird jeder verkaufte Artikel automatisch im Computersystem erfasst.
Les annonces sur ce site doivent clairement représenter l'article vendu.
Angebote auf dieser Seite müssen den verkauften Artikel deutlich darstellen.
La fabrication sous licence oblige le fabricant local à verser une redevance sur chaque article vendu.
Bei der Lizenzfertigung ist der lokale Hersteller verpflichtet, für jeden verkauften Artikel eine Lizenzgebühr zu zahlen.
Commission par article vendu par mois selon la durée du contrat.
Provision pro im Monat verkaufter Artikel auf Amazon bei der jeweiligen Mindestlaufzeit.
L'article vendu pendant les soldes ne bénéficie pas des mêmes garanties que les autres produits.
Ein während des Schlussverkaufs verkaufter Artikel hat nicht dieselben Garantieleistungen wie andere Produkte.
L'article vendu comme neuf présentait pourtant quelques rayures visibles sur la surface.
Der als neuwertig verkaufte Artikel hatte trotzdem einige sichtbare Kratzer auf der Oberfläche.
L'article vendu en promotion aujourd'hui est une cafetière électrique très populaire.
Der heute im Angebot verkaufte Artikel ist eine sehr beliebte elektrische Kaffeemaschine.
L'article vendu hier était défectueux, alors le client a demandé un remboursement.
Der gestern verkaufte Artikel war defekt, deshalb verlangte der Kunde eine Rückerstattung.
L'article vendu ne peut être repris que si l'emballage d'origine est intact.
Der verkaufte Artikel kann nur zurückgenommen werden, wenn die Originalverpackung unbeschädigt ist.
L'article vendu au client étranger doit être accompagné d'un document pour la détaxe.
Der an einen ausländischen Kunden verkaufte Artikel muss von einem Dokument für die Mehrwertsteuerrückerstattung begleitet werden.
Le vendeur a expliqué que l'article vendu ne pouvait pas être échangé sans ticket de caisse.
Der Verkäufer erklärte, dass der verkaufte Artikel ohne Kassenbon nicht umgetauscht werden könne.
Sur le reçu, l'article vendu apparaît avec sa référence, son prix et la quantité achetée.
Auf dem Beleg ist der verkaufte Artikel mit Artikelnummer, Preis und der gekauften Menge aufgeführt.