Cette artisane guatémaltèque fabrique des tissus magnifiques en utilisant un métier à tisser traditionnel.
Diese guatemaltekische Kunsthandwerkerin stellt wunderschöne Stoffe an einem traditionellen Webstuhl her.
Au marché, j'ai rencontré une artisane gabonaise qui vendait de magnifiques paniers colorés.
Auf dem Markt habe ich eine gabunische Kunsthandwerkerin getroffen, die wunderschöne bunte Körbe verkaufte.
Il a appris la vannerie de sa grand-mère, qui était une artisane chevronnée.
Er lernte die Flechtkunst von seiner Großmutter, die eine geschickte Handwerkerin war.
En travaillant dur depuis plusieurs années, cette artisane a enfin ouvert sa propre boutique.
Durch jahrelange harte Arbeit hat diese Handwerkerin endlich ihren eigenen Laden eröffnet.
Avec patience, l'artisane va effiler la cordelette pour obtenir des fils plus fins.
Mit Geduld ribbelt die Handwerkerin die Kordel auf, um feinere Fäden zu bekommen.
Elle suit une formation en ébénisterie afin de devenir artisane spécialisée dans les meubles sur mesure.
Sie macht eine Ausbildung im hochwertigen Möbelbau, um als Handwerkerin für maßgefertigte Möbel zu arbeiten.
Au marché, une artisane fabriquait des boucle d'oreilles originales avec de petites perles colorées.
Auf dem Markt fertigte eine Kunsthandwerkerin originelle Ohrringe aus kleinen, bunten Perlen an.
Cette artisane préfère le travail sur commande, car elle aime répondre aux demandes très personnelles.
Diese Handwerkerin arbeitet am liebsten auf Auftrag, weil sie gern auf sehr persönliche Wünsche eingeht.
Ma grand-mère était une artisane qui m'a appris à tricoter quand j'étais jeune.
Meine Großmutter war eine Handwerkerin, die mir schon in jungen Jahren das Stricken beibrachte.
Dans l'atelier, une artisane fabrique patiemment des paniers tressés avec de l'osier local.
In der Werkstatt fertigt eine Kunsthandwerkerin geduldig geflochtene Körbe aus Weidenruten aus der Gegend.
Grâce à la fibre de palmier, l'artisane crée des sacs robustes pour le marché.
Dank der Palmfaser fertigt die Kunsthandwerkerin robuste Taschen für den Markt an.
L'artisane a soigneusement sélectionné une quenouille robuste pour son projet de filage.
Die Handwerkerin wählte sorgfältig einen stabilen Rocken für ihr Spinnprojekt aus.
Par une délicate torsion des fils, l'artisane forma un joli bracelet en métal coloré.
Mit behutsamem Verdrehen der Drähte formte die Kunsthandwerkerin ein hübsches Armband aus buntem Metall.
