Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assimilation progressive
Definitie
Vertaling van "assimilation progressive" in Duits
Definitie
progressive Assimilation
fortschreitende Angleichung
L'assimilation progressive apparaît quand un son influence celui qui le suit dans le mot.
Progressive Assimilation tritt auf, wenn ein Laut den folgenden Laut innerhalb des Wortes beeinflusst.
L'assimilation progressive des règles de conjugaison rend la rédaction beaucoup moins stressante.
Das schrittweise Einprägen der Konjugationsregeln macht das Schreiben deutlich weniger stressig.
Lors de l'atelier, une assimilation progressive a permis aux participants d'absorber les nouveaux concepts.
Beim Workshop ermöglichte ein langsamer Aufbau den Teilnehmern, die neuen Konzepte zu verinnerlichen.
Nous sommes d'avis que la proposition sert bien, sous sa forme actuelle, le principe de reconnaissance mutuelle des décisions des cours et tribunaux et la politique d'assimilation progressive de la loi.
Wir sind der Ansicht, dass der zur Abstimmung vorliegende Vorschlag, so wie er formuliert ist, in angemessener Weise sowohl dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Gerichtsurteilen als auch der Politik der schrittweisen Angleichung der Rechtsvorschriften dient.
Chez des volontaires sains, une administration par voie parentérale de polysulfate de pentosan sodique radiomarqué montre une assimilation progressive de la radioactivité totale par le foie, la rate, et le rein (50 min après administration I.V.
Bei gesunden Freiwilligen führt eine einzige parenterale Verabreichung von radioaktiv markiertem Pentosanpolysulfat-Natrium zu einer verstärkten Aufnahme der gesamten Radioaktivität durch die Leber, Milz und Nieren (50 Min nach 1 mg/kg i.v.
Théoriquement, cette incision consistait en un détournement d'une conception du pouvoir organisée autour d'une loi d'assimilation progressive, qui ne parvient pas à la conscience des sujets eux-mêmes, et qui est garantie par un appareil d'Etat répressif.
Theoretisch bestand dieser Einschnitt in der Abkehr von einem Denken der Macht, das um ein Gesetz voranschreitender Verwertung organisiert ist, das den Subjekten selber nicht zu Bewusstsein kommt und durch einen repressiven Staatsapparat garantiert wird.
Sur le plan du principe, nous ne pouvons accepter le risque d'une dérive d'assimilation progressive de nos départements et territoires d'outre-mer aux pays ACP.
Wir können das Risiko eines allmählichen Abgleitens unserer überseeischen Departements und Gebiete in Richtung auf eine Gleichsetzung mit den AKP-Ländern vom Grundsatz her nicht akzeptieren.
La seule récompense qu'il faisait miroiter à ses enfants était : dans ce monde, la joie spirituelle et la communion divine - et, dans l'autre monde, la vie éternelle avec l'assimilation progressive des réalités d'esprit divines du Père du Paradis.
Die einzige Belohnung, die er seinen Kindern in Aussicht stellte, war: In dieser Welt - geistige Freude und göttliche Gemeinschaft; in der nächsten Welt - ewiges Leben im Fortschritt in den göttlichen Geistrealitäten des Paradies-Vaters.
Au cours des prochaines années, la Commission se propose de mettre en oeuvre des politiques structurelles adaptées à l'assimilation progressive de l'acquis communautaire en cette matière.
Die Kommission schlägt für die nächsten Jahre die Umsetzung von Strukturpolitiken vor, die der schrittweisen Assimilierung des gemeinschaftlichen Besitzstands auf diesem Gebiet angepaßt sind.
Il y a dans l'histoire un exemple bien connu, celui de la discrimination et de l'assimilation progressive dont a fait les frais la population d'expression slovaque en Hongrie.
Wir kennen das Beispiel aus der Vergangenheit, die Diskriminierung und allmähliche Assimilierung der slowakisch sprechenden Bevölkerung in Ungarn durch Institutionen verschiedenster politischer Couleur - ob faschistisch, kommunistisch, sozialistisch und rechtsgerichtet.
Andere resultaten
Pour l'Eglise primitive, le premier jour a ensuite assimilé progressivement également l'héritage du septième jour, du sabbat.
Für die frühe Kirche ist dann auch immer mehr in den ersten Tag das Erbe des siebten Tages, des Sabbats, eingegangen.
Yang Zhenhe explique, dans l'entretien, qu'il est important dans cet exercice à deux, d'assimiler progressivement les principes du mouvement et d'orienter les méthodes d'entraînement aux niveaux adéquats des pratiquants.
Yang Zhenhe erläutert im Interview, dass es bei diesen Partnerformen darauf ankommt, die Bewegungsprinzipien immer mehr zu verinnerlichen und dass diese Übungsmethoden sich immer an dem jeweiligen Niveau der Übenden orientieren sollten.
Son style vestimentaire s'est progressivement assimilé à celui de ses nouveaux collègues très élégants.
Sein Kleidungsstil passte sich nach und nach dem seiner sehr eleganten neuen Kolleginnen und Kollegen an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor assimilation progressive in het Frans
Resultaten: 30. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
