Assumer son poste signifie aussi reconnaître ses erreurs et proposer des solutions concrètes.
Seine Rolle auszufüllen bedeutet auch, Fehler einzugestehen und konkrete Lösungen vorzuschlagen.
Avant d'assumer son poste, il avait sous-estimé la charge de travail quotidienne.
Bevor er seine Stelle angetreten hat, hatte er die tägliche Arbeitsbelastung unterschätzt.
Elle est déterminée à assumer son poste malgré le manque de moyens et de personnel.
Sie ist entschlossen, ihre Funktion zu übernehmen - trotz fehlender Mittel und Personalmangel.
Pour bien assumer son poste, il demande régulièrement des retours à ses supérieurs.
Damit er seine Rolle gut ausfüllt, holt er sich regelmäßig Feedback von seinen Vorgesetzten.
Après son retour de congé, elle a dû assumer son poste dans un contexte tendu.
Nach ihrem Urlaub musste sie ihre Aufgaben in einer angespannten Situation wieder voll übernehmen.
Pour assumer son poste correctement, elle a relu toutes les procédures internes de l'entreprise.
Damit sie ihre Funktion richtig ausfüllen kann, hat sie alle internen Unternehmensabläufe noch einmal durchgelesen.
Elle doit assumer son poste dès lundi et gérer seule l'accueil des clients.
Sie muss ab Montag ihre Stelle antreten und den Kundenempfang allein übernehmen.
Une fois qu'il aura assumer son poste, il participera aux réunions avec la direction.
Sobald er seine neue Funktion übernommen hat, wird er an den Besprechungen mit der Geschäftsleitung teilnehmen.
Quand on veut assumer son poste, il faut être ponctuel et disponible pour l'équipe.
Wenn man seine Verantwortung im Job ernst nehmen will, muss man pünktlich sein und für das Team erreichbar bleiben.
Après la formation, il était enfin prêt à assumer son poste sans l'aide de son collègue.
Nach der Schulung war er endlich bereit, seine Aufgaben eigenständig zu übernehmen - ohne die Hilfe seines Kollegen.
Il n'a pas réussi à assumer son poste, alors la direction a nommé quelqu'un d'autre.
Er hat es nicht geschafft, seine Aufgaben zu übernehmen, deshalb hat die Geschäftsleitung jemand anderen eingesetzt.
Il a mis du temps à assumer son poste, mais maintenant il prend toutes ses décisions.
Es hat eine Weile gedauert, bis er in seiner Rolle wirklich angekommen ist, aber inzwischen trifft er alle Entscheidungen selbst.
Assumer son poste implique d'accepter les tâches difficiles et les éventuelles critiques de la hiérarchie.
Seine Position zu übernehmen heißt, auch schwierige Aufgaben und mögliche Kritik von oben zu akzeptieren.