Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au commandement de
Vertaling van "au commandement de" in Duits
das Kommando über
dem Gebot des
dem Wort des
nach des
dem Befehl von
als Kommandeur
Appelé à la fin de cette année au commandement de la 17e division militaire, il parvient à rétablir l'ordre dans les départements du Midi.
Am Ende des Jahres wurde ihm dann zunächst das Kommando über die 17. Division übertragen, wobei es ihm gelang in der Region Le Midi nach Unruhen die Ordnung wiederherzustellen.
Enfin, en 1810, il est appelé au commandement de la place d'Ancône et occupe ce poste jusqu'en 1812.
Im Jahre 1810 wurde ihm das Kommando über den festen Platz Ancona übertragen, das er bis 1812 behielt.
Celles-ci peuvent être contraires au commandement de l'article 108 du traité de la CE.
Diese können in Konflikt mit dem Gebot des Artikel 108 des EG-Vertrages stehen.
20 Mais dans le cas où la nuée était peu de jours sur la Demeure, ils campaient au commandement de l'Éternel, et au commandement de l'Éternel ils partaient.
20 Und wenn's war, daß die Wolke auf der Wohnung nur etliche Tage blieb, so lagerten sie sich nach dem Wort des HERRN und zogen nach dem Wort des HERRN.
La même année, il est appelé au commandement de la garde du Corps législatif.
Im gleichen Jahr wurde ihm das Kommando über die Wachmannschaft der gesetzgebenden Versammlung übertragen.
Lieutenant Itami Yôji, tu es assigné au commandement de la 3e patrouille.
Oberleutnant Itami Yōji, Sie haben das Kommando über die 3. Aufklärungstruppe!
Après ça, il sert dans la campagne occidentale sous le commandement de Charles, et vers la fin de la guerre, après que Goring a laissé l'Angleterre, il lui succède au commandement de l'armée royale.
Danach diente er direkt unter Charles I. Kommando und gegen Ende des Krieges, nachdem George Goring nach Frankreich geflohen war, übernahm er das Kommando über die königstreue Armee.
Le 27 mai, l'amiral William Halsey remplaça l'amiral Raymond A. Spruance au commandement de la Cinquième flotte (renommée Troisième flotte).
Am 27. Mai übernahm Admiral William F. Halsey das Kommando über die Fifth Fleet von Admiral Raymond A. Spruance.
Les marins tournèrent simultanément la tête vers le drapeau, au commandement de l'officier.
Auf Kommando des Offiziers drehten die Matrosen gleichzeitig den Kopf zur Flagge.
La référence au commandement de baptiser est disposée en un expressif arioso.
Der Bezug im Text zum Taufbefehl ist als ausdrucksvolles Arioso hervorgehoben.
Le débiteur peut former opposition au commandement de payer et contester ainsi sa validité juridique.
Der Schuldner kann Widerspruch gegen den Zahlungsbefehl einlegen und die Rechtsgültigkeit anfechten.
Le quatrième commandement est étroitement lié au commandement de l'amour.
Das vierte Gebot steht in enger Verbindung zum Gebot der Liebe.
Expliquez que les saints firent de grands sacrifices pour obéir au commandement de construire ce temple.
Erklären Sie, dass die Mitglieder große Opfer brachten, um dem Gebot zu gehorchen und diesen Tempel zu erbauen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor au commandement de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 71 ms.
