Les pêcheurs ont retardé leur sortie à cause de la houle persistante au large.
Wegen der anhaltenden Dünung draußen auf See haben die Fischer ihre Ausfahrt verschoben.
Avec ce vent, les bateaux peuvent facilement rester pris au large plusieurs heures.
Bei diesem Wind können die Boote draußen auf See leicht stundenlang festhängen.
Ils ont pêché des saint-jacques fraîches ce matin, juste au large de la côte.
Sie haben heute Morgen frische Jakobsmuscheln gefangen, gleich draußen vor der Küste.
Ce mouillage est réservé aux plaisanciers, les gros cargos doivent rester plus au large.
Dieser Ankerplatz ist den Sportbootfahrern vorbehalten; große Frachter müssen weiter draußen bleiben.
Un nouveau banc de sable s'est créé après la dernière tempête au large.
Nach dem letzten Sturm draußen auf See hat sich eine neue Sandbank gebildet.
Sans chenal dégagé, les pêcheurs ne peuvent pas rejoindre la zone de capture au large.
Ohne eine freigeräumte Fahrrinne können die Fischer das Fanggebiet draußen auf See nicht erreichen.
Depuis la plage, nous observons la barque de pêche qui jette ses filets au large.
Vom Strand aus beobachten wir, wie das Fischerboot draußen auf See seine Netze auswirft.
Ils pêchent souvent au large de cette île, où les poissons sont plus nombreux.
Sie fischen oft draußen vor dieser Insel, weil es dort mehr Fische gibt.
Les marins entretenaient chaque arme du croiseur avant l'exercice de tir prévu au large.
Die Seeleute warteten vor der geplanten Schießübung auf See jede Waffe an Bord des Kreuzers.
Au lever du jour, notre voilier était déjà au large de la côte bretonne.
Bei Tagesanbruch war unser Segelboot schon draußen vor der bretonischen Küste.
Le phare, très haut, est regardable des pêcheurs qui travaillent au large.
Der sehr hohe Leuchtturm ist auch für die Fischer draußen auf See gut sichtbar.
La mer commença à écumer lorsque le vent se leva brusquement au large.
Als draußen auf See plötzlich Wind aufkam, begann das Meer weiß zu schäumen.
Du poste de guet, on distinguait clairement les lumières des bateaux au large.
Vom Wachposten aus konnte man die Lichter der Schiffe draußen auf See deutlich erkennen.