Les prix des loyers augmentent toujours plus haut, au point que beaucoup doivent déménager.
Die Mieten klettern immer weiter nach oben, sodass viele gezwungen sind umzuziehen.
Le groupe jouait en diable, au point que les murs vibraient.
Die Band spielte äußerst intensiv, sodass die Wände vibrierten.
Elle a servi son café à ras bords, au point que ça débordait presque.
Sie hat den Kaffee bis zum Rand eingeschenkt, sodass er fast überlief.
Elle utilise du parfum à profusion, au point que tout le bureau le sent.
Sie benutzt Parfüm im Überfluss, sodass das ganze Büro danach riecht.
Son discours était lamentablement confus, au point que personne ne comprenait sa proposition.
Seine Rede war kläglich verworren, sodass niemand seinen Vorschlag verstanden hat.
La musique est devenue excessivement fort, au point que les voisins sont venus se plaindre.
Die Musik wurde viel zu laut, sodass sich die Nachbarn beschweren kamen.
Le film semblait durer interminablement, au point que plusieurs spectateurs se sont endormis.
Der Film zog sich endlos hin, sodass mehrere Zuschauer eingeschlafen sind.
Ils abusent toujours des blagues, au point que plus personne ne rit.
Sie übertreiben es ständig mit den Witzen, sodass am Ende keiner mehr lacht.
Son regard semblait hypnotiser tout le monde, au point que plus personne ne parlait.
Sein Blick zog alle in den Bann, sodass plötzlich niemand mehr ein Wort sagte.
Ils ont décoré la salle à l'outrance, au point que l'on ne voyait plus les murs.
Sie haben den Saal maßlos dekoriert, sodass man die Wände kaum noch sah.
Son témoignage était trop détaillé, au point que le juge lui a demandé d'abréger.
Seine Aussage war viel zu ausführlich, sodass der Richter ihn bat, sich kürzer zu fassen.
Le verre a été rempli jusqu'à la limite, au point que l'eau débordait légèrement sur la table.
Das Glas wurde bis zum Rand gefüllt, sodass ein wenig Wasser über den Tisch schwappte.
Le spectacle de lumière créait une fantasmagorie hypnotique, au point que le public retenait son souffle.
Die Lichtshow erzeugte eine hypnotische Bilderflut, sodass dem Publikum der Atem stockte.