We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
am Programm Tempus
am Tempus-Programm
dem Tempus-Programm
das Programm TEMPUS
des Programms Tempus
zum Programm TEMPUS
Intensifier les efforts pour favoriser une plus grande participation au programme Tempus.
Verstärkte Anstrengungen für eine umfassendere Teilnahme am Programm Tempus.
Les institutions et les organisations admises à participer au programme Tempus vont d'établissements et d'organisations de l'enseignement supérieur à des institutions et des organisations non universitaires telles que des organisations non gouvernementales, des entreprises, des industries et des autorités publiques.
Das Spektrum der Einrichtungen und Organisationen, die am Programm Tempus teilnehmen können, reicht von Hochschulen und Hochschulverbänden bis hin zu nichtakademischen Einrichtungen und Organisationen wie Nichtregierungsorganisationen, Unternehmen, Projektträgern aus der Industrie und Einrichtungen der öffentlichen Hand.
Tous les pays éligibles pour les programmes CARDS et Tacis peuvent participer au programme Tempus.
Alle Länder, die zur Teilnahme an den CARDS- und Tacis-Programmen berechtigt sind, sind auch zur Teilnahme am Tempus-Programm berechtigt.
Figure 1: Participation des pays Phare et des pays Tacis au programme Tempus entre 1990 et 1998
Abb. 1: Beteiligung der Phare- und Tacis-Länder am Tempus-Programm 1990-1998
Dans son édition en ligne du 12 novembre 2003, le magazine allemand "Stern" a fait état d'un cas possible de fraude mettant en jeu des fonds de la Commission alloués au programme Tempus en Roumanie.
Am 12. November 2003 berichtete das deutsche Magazin stern in seiner Online-Ausgabe von einem möglichen Betrugsfall mit Kommissionsgeldern aus dem Tempus-Programm in Rumänien.
Il convient de noter, toutefois, que la décision de participer au programme Tempus appartient, en dernier ressort, aux pays individuels et donc que le financement effectivement nécessaire sera fonction de cette décision.
Zu beachten ist dabei, dass die Entscheidung über die Teilnahme am TEMPUS-Programm letztlich den einzelnen Ländern vorbehalten bleibt, die tatsächliche Höhe der Finanzierung ist davon abhängig.
utiliser la participation au programme Tempus III pour étudier les possibilités de stimuler le développement des ressources humaines et du capital humain
Nutzung der Teilnahme am Programm Tempus III zur Sondierung der Möglichkeiten zur Förderung der Entwicklung von Humanressourcen und Humankapital.
Développer le capital humain marocain et promouvoir la réforme de l'enseignement supérieur ; dans ce contexte, renforcer la participation du Maroc au programme Tempus.
Ausbau des marokkanischen Humankapitals und Förderung der Reform des höheren Bildungswesens; in diesem Zusammenhang Stärkung der Teilnahme Marokkos am Programm Tempus
En ce qui concerne les étudiants, la Moldavie bénéficie d'un financement pour participer au programme Tempus dans le cadre de la coopération en matière d'enseignement supérieur.
Im Hinblick auf die Studenten werden der Republik Moldau Finanzhilfen zur Teilnahme am Programm Tempus im Rahmen der Zusammenarbeit im Hochschulbereich gewährt.
augmenter la participation moldave au programme Tempus III
Ausbau der Beteiligung Moldaus am Programm Tempus III.
les échanges entre les peuples et le renforcement de la coopération dans le secteur éducatif, par exemple la participation au programme Erasmus Mundus et à son système de bourses et au programme Tempus de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur
Austauchprogramme und verstärkte Zusammenarbeit im Bildungsbereich u.a. durch Teilnahme am Programm Erasmus Mundus und seinen Stipendien sowie am Programm Tempus (Zusammenarbeit im Hochschulbereich).
La Bulgarie et la Roumanie ont déjà participé au programme Tempus durant la période 1990-2000 en tant que pays partenaires, acquérant ainsi une expérience très riche et enregistrant des résultats positifs, qui pourraient être utiles aux consortiums de projet,
Bulgarien und Rumänien haben bereits von 1990 bis 2000 als Partnerländer am Programm Tempus teilgenommen; sie verfügen über umfassende Erfahrungen und positive Erkenntnisse, die für interessierte Projektkonsortien nützlich sein könnten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
