Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
au programme phare

Vertaling van "au programme phare" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das PHARE-Programm
im Rahmen des PHARE-Programms
das CBC-Programm
C'est pourquoi on insiste sur la nécessité de renforcer le caractère structurel des interventions communautaires dans les pays candidats à l'adhésion, et il faudra donc conférer au programme PHARE un caractère nettement structurel ou, mieux, en faire un nouvel instrument de financement.
Deshalb wird hervorgehoben, daß im Strukturbereich die Einflußnahme der europäischen Gemeinschaften auf die Beitrittskandidaten unbedingt zu verstärken ist, folglich muß entweder das PHARE-Programm einen rein strukturellen Charakter bekommen oder es muß, was noch besser wäre, ein ganz neues Finanzierungsinstrument geschaffen werden.
Il conviendra, en fonction de la capacité budgétaire de chaque pays, de permettre au programme PHARE, au-delà de la limite des 10% de ses interventions fixées par le Conseil européen d'Essen, de cofinancer la participation des pays candidats aux programmes.
Daher sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, über die vom Europäischen Rat von Essen gesetzte Grenze von 10 % für solche Interventionen hinaus das PHARE-Programm dazu einzusetzen, die Beteiligung der einzelnen Bewerberländer an den Programmen je nach deren Haushaltskapazität mitzufinanzieren.
dans le dernier paragraphe relatif au programme PHARE, il est précisé qu'il "importe de simplifier les procédures".
im letzten Absatz betreffend das Phare-Programm wird hinzugefügt, "wie wichtig es ist, die Verfahren zu vereinfachen".
En effet, une étude réalisée en 1995 par la Commission a fait apparaître qu'en règle générale, un ordonnateur de programme ne pouvait consacrer que peu de son temps au programme PHARE.
Eine 1995 von der Kommission durchgefuehrte Studie hat gezeigt, dass ein PAO in der Regel nur einen geringen Teil seiner Arbeitszeit fuer das PHARE-Programm aufwenden konnte.
L'UE continuera d'aider l'Albanie dans la voie de la stabilisation, de la reprise économique et de la démocratisation, notamment grâce au programme PHARE.
Die EU wird Albanien weiter im Hinblick auf Fortschritte bei der Stabilisierung, dem wirtschaftlichen Wiederaufbau und der Demokratisierung, insbesondere über das PHARE-Programm, unterstützen.
Les perspectives financières d'Edimbourg, y compris les taux d'accroissement prévus et les augmentations résultant de l'élargissement de l'Union européenne, continueront à s'appliquer au programme PHARE.
Die finanzielle Vorausschau von Edinburgh einschließlich der vorgesehenen Steigerungsraten und der Steigerung aufgrund der EU-Erweiterung werden für das PHARE-Programm weiterhin maßgebend sein.
Les insuffisances de fiabilité et de tenue à jour du système PHACSY ont une incidence sérieuse sur l'établissement des rapports relatifs au programme PHARE destinés aux tiers.
Die mangelnde Zuverlaessigkeit und Aktualitaet des PHACSY-Systems hat erhebliche Auswirkungen auf die Berichte ueber das PHARE-Programm, die sich an Dritte richten.
A la fin de l'année 1991, l'Albanie est devenue éligible au programme d'assistance du G-24 ainsi qu'au programme PHARE.
Seit Ende 1991 kann Albanien durch das Hilfeprogramm der G-24 sowie das PHARE-Programm unterstuetzt werden.
Des ressources seront débloquées pour les pays candidats non associés au programme Phare.
Es werden Mittel für die beitrittswilligen Länder bereitgestellt, die nicht unter das Programm PHARE fallen.
Les représentants de la société civile reprochent au programme Phare d'être trop focalisé sur le gouvernement central.
Vertreter der Zivilgesellschaft berichten, dass Phare zu sehr auf die Zentralverwaltungen ausgerichtet sei.
La prise de décisions relative au programme Phare resterait en définitive fortement centralisée, ce qui conduit au maintien des procédures pesantes et longues qui font la triste réputation de ce programme.
Die Beschlußfassung betreffend das PhareProgramm würde letztlich in starkem Maße zentralisiert bleiben, was zu einem Fortbestehen der schwerfälligen und langwierigen Verfahren führt, die den traurigen Ruf dieses Programms ausmachen.
Permettez-moi, vu que les points essentiels ont déjà été abordés, de faire quelques remarques sur les expériences récentes liées au programme PHARE.
Lassen Sie mich, da die wesentlichen, grundsätzlichen Punkte schon gesagt wurden, vielleicht einige Anmerkungen zu Erfahrungen mit PHARE aus der letzten Zeit machen.
eu égard à la longue tradition de coopération statistique avec les pays de l'élargissement qui remonte au programme Phare, dans les années 1990, leur intégration ne devrait pas poser de difficultés sur ce plan
Im Hinblick auf die Integration der Beitrittsstaaten werden keine statistischen Probleme erwartet, da es eine lange, auf das Programm PHARE der neunziger Jahre zurückgehende Tradition in der Zusammenarbeit auf statistischem Gebiet gibt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor au programme phare in het Frans

Publiciteit

Suggesties

au titre du programme phare

Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 37 ms.