Vertaling van "aucune explication logique" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
keine logische Erklärung
keine plausible Erklärung
Devant la rapidité surnaturelle de son rétablissement, les médecins ne trouvaient aucune explication logique.
Angesichts der nahezu wundersamen Geschwindigkeit seiner Genesung fanden die Ärzte keine logische Erklärung.
Souvent il n'y a aucune explication logique pour le début du cancer.
Häufig es gibt keine logische Erklärung für den Angriff des Krebses.
Le scénario du film était troué, certaines scènes n'avaient aucune explication logique.
Das Drehbuch des Films war lückenhaft; für manche Szenen gab es keine plausible Erklärung.
Et j'ai beau questionner ma chère épouse, elle n'a aucune explication logique à me donner sur l'idée à l'origine de ce chiffon, pour appeler ça ainsi.
Und egal, wie oft ich meine liebe Frau frage, kann sie mir keine plausible Erklärung geben, was dieses Tuch bedeuten soll, wenn ich so sagen darf.
Je trouvais ses motivations ténébreuses, car aucune explication logique ne justifiait ses choix.
Seine Beweggründe erschienen mir undurchsichtig, weil keine logische Erklärung seine Entscheidungen plausibel machte.
Je sais qu'il n'existe aucune explication logique à cela.
Ich weiß dass es keine logische Erklärung dafür gibt.
Je n'ai aucune explication logique, seulement une forte intuition que quelque chose va mal tourner.
Ich habe keine logische Erklärung - nur ein starkes Bauchgefühl, dass etwas schiefgehen wird.
Il y aura aussi très probablement une augmentation de malaises physiques étranges qui n'ont aucune explication logique.
Es wird sehr wahrscheinlich auch eine Zunahme von seltsamen physikalischen Leiden geben, für die es keine logische Erklärung gibt.
Il n'y avait aucune explication logique à cela, je commençais juste à savoir ce qui se passait avec ces hommes d'une manière qu'ils ne reconnaissaient probablement même pas eux-mêmes.
Es gab keine logische Erklärung dafür. Ich begann einfach nur zu wissen, was für diese beiden Männer vor sich ging, auf Arten, die sie vermutlich nicht einmal selber anerkannten.
Je ne suis pas un fan de la conspiration (des théories du complot), mais dans ce désastre, il y a quelques questions qui ont aucune explication logique.
Ich bin kein Fan von Verschwörungstheorien, aber in dieser Katastrophe, gibt es einige Fragen, die keine logische Erklärung haben.
Les guerriers de l'univers 19 tentèrent bien de comprendre ce phénomène, mais rien n'y faisait, aucune explication logique.
Die Soldaten vom Universum 19 versuchten dieses Phänomen zu verstehen, aber es passte einfach nicht zusammen, es gab keine logische Erklärung.
Il est possible que notre département Support demande des informations complémentaires si aucune explication logique n'est trouvée.
Es ist möglich, dass unsere Support-Abteilung zusätzliche Informationen anfordert, wenn keine logische Erklärung gefunden wird.
Je deviens soucieux quand je vois tes dépenses augmenter sans aucune explication logique.
Ich werde unruhig, wenn ich sehe, dass deine Ausgaben ohne jede plausible Erklärung steigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.