Vertaling van "aucune explication rationnelle" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il n'y a aucune explication rationnelle pour le manque de couverture.
Es gibt keine unschuldige Erklärung für die fehlende mediale Berichterstattung.
Il n'existe aucune explication rationnelle pouvant justifier cette mesure.
Es gibt keine rationale Begründung für diesen Schritt.
Cette théorie séduisante ne repose sur aucune explication rationnelle, seulement sur des croyances personnelles.
So verlockend diese Theorie auch klingt: Sie beruht auf keiner logischen, faktenbasierten Erklärung, sondern nur auf persönlichen Überzeugungen.
En 1990, il publie un article, et affirme que l'équipe d'enquêteurs n'avait aucune explication rationnelle pour l'accident.
Im Jahr 1990 veröffentlichte er einen Artikel mit dem Eingeständnis, dass das Untersuchungsteam keine rationale Erklärung für den Vorfall gehabt habe.
En conséquence, il n'existe aucune explication rationnelle (mais uniquement idéologique) pour ne pas laisser les stabilisateurs automatiques fonctionner en temps de crise.
Es gibt keine rationalen, sondern nur ideologische Gründe in der momentanen kritischen wirtschaftlichen Lage die automatischen Stabilisatoren nicht wirken zu lassen.
Il n'y a aucune explication rationnelle justifiant les objectifs de collecte de 40 % et 60 % à l'heure actuelle et la proposition d'augmenter le taux de recyclage à 55 % est tout aussi intolérable et injustifiée.
Es gibt keinen vernünftigen Grund, die Sammelzielvorgaben nun plötzlich auf 40 % und 60 % heraufzusetzen, und auch der Vorschlag über ein höheres Recyclingziel von 55 % ist nicht hinnehmbar und nicht gerechtfertigt.
D'après l'hypothèse de la création indépendante de ces espèces, il serait impossible de trouver aucune explication rationnelle de leurs affinités respectives avec les autres habitants de chacun des deux continents où elles se trouvent.
Es dürfte sehr schwer sein, eine vernünftige Erklärung von der Verwandtschaft der blindenHöhlenthiere mit den andern Bewohnern der beiden Continenteaus dem gewöhnlichen Gesichtspunkte einer unabhängigen Er-schaffung zu geben.
Le programme d'armes nucléaires et de missiles balistiques de la Corée du Nord est dénoncé comme une entreprise criminelle et folle, pour laquelle il n'existerait aucune explication rationnelle.
Die Entwicklung von Atomwaffen und ballistischen Raketen durch Nordkorea wird als kriminelles und irrwitziges Unterfangen ohne rationale Grundlage angeprangert.
Jusqu'ici, aucune explication rationnelle n'a été fournie concernant les événements du Château Hohnau. Des voix, des bruits de pas, des objets qui bougent tout seuls, les nuits sont de vrais cauchemars.
Bis zum heutigen Tag gibt es keine rationale Erklärung für die Geschehnisse auf Burg Hohnau. Stimmen, Schritte, polternde Geräusche und Dinge, die sich von selbst bewegen, ließen die Nächte auf der Burg zum Albtraum werden.
Ceci est un article qui raconte comment des images de Divinités et des Saints dans l'autel de la résidence d'un aspirant ont brûlé spontanément sans aucune explication rationnelle.
Dies ist eine Fallstudie darüber, wie auf dem Altar im Heim einer Gottsuchenden Bilder von Gottheiten (Gottesaspekten) und Heiligen plötzlich, ohne rationale Erklärung verbrannten.
Aucune explication rationnelle ne soutient cette théorie, mais seule la capacité d'accepter une réalité différente permet à la science de se développer au-delà des limites que l'on connaît.
Es gibt keine rationale Erklärung, die diese Theorie stützt, man muss eine andere Realität akzeptieren, die die Wissenschaft über die Grenzen bis ins Unbekannte ausdehnt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.