We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais nous ne devons tolérer aucune interruption du processus d'élargissement.
Aber wir dürfen keine Unterbrechung im Erweiterungsprozeß dulden.
En conséquence, il ne peut y avoir absolument aucune interruption dans le fonctionnement d'un disque dur.
Infolgedessen kann es keine Unterbrechung des Betriebs einer Festplatte geben.
Ils ont convenu qu'aucune interruption ne serait tolérée pendant la présentation du nouveau produit.
Sie haben vereinbart, dass während der Vorstellung des neuen Produkts keine Unterbrechungen geduldet werden.
Elle maintenait une emprise totale sur la conversation, ne permettant aucune interruption.
Sie behielt die Oberhand im Gespräch und ließ keine Unterbrechungen zu.
Pour lui, une journée pyjama implique des collations, des films et aucune interruption.
Sein Verständnis von einem Gammeltag beinhaltet Snacks, Filme und keine Unterbrechungen.
Plus aucune interruption n'est survenue depuis 1945.
Seit 1945 ist keine Unterbrechung mehr aufgetreten.
Lorsque votre abonnement au forum expire, votre forum commence automatiquement à afficher des annonces afin que vous ne rencontriez aucune interruption dans votre service jusqu'à ce que vous puissiez effectuer le prochain paiement.
Wenn Ihr Forenabonnement abläuft, beginnt Ihr Forum automatisch mit der Anzeige von Anzeigen, so dass Sie keine Unterbrechungen in Ihrem Dienst bemerken, bis Sie die nächste Zahlung vornehmen können.
Comme nos employés n'ont pas eu à se battre avec des applications non conçues pour un accès à distance, notre plate-forme a continué à fonctionner sans problème et notre clientèle n'a connu aucune interruption du service client.
Unsere Mitarbeiter mussten sich nicht mit Anwendungen herumschlagen, die nicht für den Remote-Zugriff konzipiert waren. Also lief unsere Plattform reibungslos und unsere Kunden erlebten keine Unterbrechungen beim Support.
Aucun chevauchement ne s'est produit, aucune interruption n'a eu lieu, aucun malentendu ne s'est formé, les désaccords étaient respectueusement, attentivement débattus et résolus.
Es gab keine Überschneidungen, keine Unterbrechungen, es bildeten sich keine Missverständnisse, und Meinungsverschiedenheiten wurden respektvoll und sorgfältig angesprochen und geklärt.
Nous ne pouvons pas garantir que le service ne subira aucune interruption, qu'il sera prêt dans les délais, sécurisé ou sans erreurs ou qu'aucune perte de données ne surviendra.
Wir können nicht garantieren, dass der Dienst keine Unterbrechung leiden wird, dass es keine Verzögerungen existieren werden, dass er sicher oder fehlerfrei ist oder dass kein Datenverlust auftritt.
Avec le temps de transfert pour l'itinérance de 2-3 millisecondes, les applications sensibles aux délais et persistantes comme la voix et la vidéo ne pâtissent aucune interruption.
Dank Übergabezeiten von 2-3 Millisekunden beim Roaming treten bei persistenten Anwendungen, die für Verzögerungen empfindlich sind (z. B. Sprach- und Videoanwendungen) keine Unterbrechungen auf.
Chaque fois que les photos sont transférées d'un appareil à l'autre il devrait y avoir aucune interruption parce que cette interruption peut conduire à la perte de certaines données de l'un des dispositifs
Jedes Mal, wenn Fotos von einem Gerät zum anderen übertragen werden, sollte es keine Unterbrechung sein, weil diese Unterbrechung zu Verlust einiger Daten von entweder der Geräte führen können
Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'aucune interruption de l'amenée de puissance électrique au dispositif de pulvérisation ne se produit lors du changement de puissance.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass beim Leistungswechsel keine Unterbrechung der elektrischen Leistungszufuhr der Zerstäubungseinrichtung erfolgt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.