Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aucune justification objective
Vertaling van "aucune justification objective" in Duits
keine objektive Rechtfertigung
ohne objektive Begründung
Toutefois, il n'existe toujours aucune justification objective pour ce traitement différencié.
Allerdings gibt es nach wie vor keine objektive Rechtfertigung für diese unterschiedliche Behandlung.
Les principes généraux qui ont été pris en compte lors de ce choix n'offrent aucune justification objective à l'inégalité de fait qui existe entre les récipients ou emballages.
Die allgemeinen Grundsätze, die bei der Wahl berücksichtigt worden seien, würden keine objektive Rechtfertigung für die tatsächliche Behandlungsungleichheit zwischen den Verpackungen bieten.
Il n'existe aucune justification objective au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État pour une exonération totale des droits de réseau dont bénéficieraient des utilisateurs d'électricité, quand bien même leur consommation d'électricité serait stable.
Nach den EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen gibt es - selbst bei konstantem Stromverbrauch - keine objektive Rechtfertigung für eine vollständige Befreiung von Stromverbrauchern von Netzentgelten.
La Commission a constaté qu'aucune justification objective n'a été donnée de ce report d'un an de l'effectivité du décret, qui fait que l'infraction constatée reste pleine et entière jusqu'au 1er mai 2003.
Die Kommission hat festgestellt, dass keine objektive Rechtfertigung für die um ein Jahr verzögerte Anwendung des Gesetzes gegeben wurde, folglich besteht die Vertragsverletzung bis zum 1. Mai 2003 voll und ganz weiter.
Cette différence de traitement n'est susceptible d'aucune justification objective et raisonnable.
Dieser Unterschied in der Behandlung könne nicht objektiv und angemessen gerechtfertigt werden.
Il n'existe aucune justification objective et raisonnable pour ce traitement différent.
Für diese unterschiedliche Behandlung gebe es keine objektive und angemessene Rechtfertigung.
Selon lui, cette différence de traitement ne repose sur aucune justification objective.
Nach seiner Auffassung beruhe dieser Behandlungsunterschied auf keiner objektiven Rechtfertigung.
Il n'y a aucune justification objective et raisonnable pour la différence de traitement.
Es gebe keine objektive und angemessene Rechtfertigung für den Behandlungsunterschied.
Ce traitement discriminatoire ne trouve aucune justification objective.
Es gibt keinen sachlichen Grund, der eine solch unterschiedliche Behandlung rechtfertigen würde.
Selon les requérants, cette distinction n'est susceptible d'aucune justification objective et raisonnable.
Für diese Unterscheidung liege nach Ansicht der Kläger keine objektive und vernünftige Rechtfertigung vor.
Ces quatre clubs ont bnfici de ce taux rduit pendant plus de vingt ans, sans aucune justification objective.
Die vier Vereine kamen zwanzig Jahre lang ohne objektiven Grund in den Genuss des niedrigeren Steuersatzes.
Le traitement différent en faveur des associations de médecins n'est fondé sur aucune justification objective et raisonnable.
Die unterschiedliche Behandlung zugunsten der Vereinigungen von Ärzten beruhe auf keiner objektiven und angemessenen Rechtfertigung.
Ils sont donc traités de manière discriminatoire puisqu'il n'y a aucune justification objective et raisonnable.
Sie würden somit auf diskriminierende Weise behandelt, da es weder eine objektive noch vernünftige Rechtfertigung gebe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aucune justification objective in het Frans
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 47 ms.
