Download for Windows Premium
Publiciteit
aucune solution alternative

Vertaling van "aucune solution alternative" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
keine alternative Lösung
keine alternativen
Alternativlösung
Dans le cas où aucune solution alternative ne serait trouvée, les articles 7.2.1 et 7.2.2 s'appliquent.
In Fällen, in denen keine alternative Lösung gefunden werden kann, kommen die Artikel 7.2.1 und 7.2.2 zum Tragen.
Tous les sites du réseau doivent respecter les mesures de sauvegarde stipulées: évaluation préalable des plans et projets potentiellement dommageables, approbation de ces plans et projets uniquement s'ils présentent un intérêt supérieur et s'il n'existe aucune solution alternative.
Dies gilt beispielsweise für die vorherige Bewertung von Plänen und Projekten, die nachteilige Auswirkungen haben können und nur dann genehmigt werden dürfen, wenn sie ein vorrangiges Interesse darstellen und keine alternative Lösung vorhanden ist.
Il critique ce projet, sans oublier qu'il n'a proposé aucune solution alternative.
Er kritisiert das Projekt - obwohl er selbst keinen einzigen Alternativvorschlag gemacht hat.
Il n'existe cependant aucune solution alternative à l'ouverture et à la démocratisation.
Es gibt jedoch keine Alternative zu Öffnung und Demokratisierung.
En voyant son obstination, j'ai réalisé qu'il n'était ouvert à aucune solution alternative.
Als ich seinen Eigensinn miterlebte, wurde mir klar, dass er keine alternativen Lösungen annehmen würde.
Les voyageurs sont victimes de la situation actuelle et, si aucune solution alternative ne leur est proposée, ils ne doivent pas, en plus, supporter le coût financier.
Die Leidtragenden der gegenwärtigen Situation sind die Reisenden, und wenn man diesen keine Alternativlösung anbietet, sollten ihnen nicht auch noch die Kosten aufgebürdet werden.
Néanmoins, n'ayant aucune solution alternative à recommander, - je suggère de procéder ainsi.
Da ich aber keine alternative Vorgehensweise empfehlen kann, - sollten wir es versuchen.
Le placement des personnes souffrant de troubles mentaux dans des établissements psychiatriques est un moyen thérapeutique dépassé et devrait être strictement réservé au nombre infime de cas où absolument aucune solution alternative n'est envisageable.
Die Einweisung von Geisteskranken in Anstalten ist als Therapiemaßnahme überholt und sollte sehr streng auf eine kleine Anzahl von Fällen begrenzt werden, in denen es wirklich keine andere Lösung gibt.
Pour certains produits en plastique à usage unique, aucune solution alternative appropriée et plus durable n'est encore disponible et l'on s'attend à ce que la consommation de la plupart d'entre eux augmente.
Für bestimmte Einwegkunststoffartikel gibt es noch keine leicht verfügbaren geeigneten und nachhaltigeren Alternativen, und für die meisten dieser Artikel muss mit einer Verbrauchszunahme gerechnet werden.
Nous devons toutefois veiller à ce que ce règlement ne provoque pas une augmentation des essais sur les animaux vertébrés afin d'harmoniser les critères de tels essais ne doivent avoir lieu que s'il n'existe aucune solution alternative permettant des résultats de même qualité.
Dennoch muss sichergestellt werden, dass sich durch die Verordnung nicht die Zahl von Tests an Wirbeltieren zum Zwecke der Harmonisierung der Einstufungskriterien erhöht, sondern diese nur durchgeführt werden, wenn keine alternativen, qualitativ gleichwertigen Lösungen zur Verfügung stehen.
Elle a fait office d'UGP pour la mise en oeuvre d'un certain nombre de programmes pour lesquels aucune solution alternative n'existait.
Die Stiftung wurde als Durchfuehrungseinheit fuer die Abwicklung einer Reihe von Programmen benutzt, bei denen es keine Alternative gab.
Si nous attendons le rapport de contrôle détaillé six mois avant l'élargissement, la Commission pourra n'avoir aucune solution alternative que d'imposer des garde-fous, étant donné que l'option explosive consistant à suspendre l'élargissement ne peut être viable.
Wenn wir den umfassenden Kontrollbericht sechs Monate vor dem Beitrittstermin abwarten, dann wird die Kommission eventuell über keine Alternative verfügen und Sicherheitsvorkehrungen einführen müssen, da die eigentliche Lösung einer Verzögerung der Erweiterung nicht in Frage kommt.
Je n'entrevois aucune solution alternative à Doha.
Eine Alternative zu Doha sehe ich nicht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor aucune solution alternative in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 35 ms.