Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aucune stipulation
Vertaling van "aucune stipulation" in Duits
keine Bestimmung
Enfin, la société UOP Limited invite la Commission à analyser les accords entre Axens et ses clients, indiquant être convaincue qu'ils ne contiennent aucune stipulation susceptible de limiter la responsabilité au niveau d'Axens.
Schließlich fordert UOP Limited die Kommission auf, die Verträge zwischen Axens und deren Kunden zu prüfen, da sie überzeugt sei, dass diese keine Bestimmung zur Begrenzung der Haftung von Axens enthalten würden.
Aucune stipulation des présentes Conditions ne vous confère le droit d'utiliser les noms commerciaux, marques commerciales, marques de service, logos, noms de domaine et tous autres signes distinctifs de TextMaster.
Diese Bedingungen enthalten keine Bestimmung, die Ihnen das Recht verleiht, die Handelsnamen, Handelsmarken, Dienstleistungsmarken, Logos, Domainnamen oder sonstigen geschützten Zeichen von TextMaster zu verwenden.
Aucune stipulation des présentes n'exclura ni ne limitera la responsabilité du Partenaire quant aux Services Partenaire fournis aux Clients.
Keine Bestimmung in diesem Dokument schließt die Verantwortung und Haftung des Partners für seine Bereitstellung und Erbringung von Partner-Dienstleistungen zugunsten von Kunden aus bzw. schränkt diese ein.
En nous soumettant une contribution, vous déclarez et garantissez que vous avez le droit de soumettre cette contribution, que cette dernière est exacte, qu'elle n'est pas confidentielle et qu'elle ne viole aucune stipulation contractuelle quelconque ou tout autre droit d'un tiers.
Indem Sie uns Informationen zur Verfügung stellen, erklären und garantieren Sie, dass Sie berechtigt sind, die Informationen zu übermitteln und dass die Informationen korrekt und nicht vertraulich sind und keine vertraglichen Beschränkungen verletzen oder andere Rechte Dritter.
La Cour rappelle d=abord que la directive en cause ne contient aucune stipulation spécifique quant à la composition de tels groupements.
Der Gerichtshof weist zunächst darauf hin, dass die betreffende Richtlinie keine besondere Bestimmung über die Zusammensetzung derartiger Bietergemeinschaften enthält.
Aucune stipulation du Site ne constitue un conseil d'investissement, juridique, fiscal ou autre ni ne doit fonder la prise d'une décision d'investissement ou une autre décision.
Nichts auf dieser Webseite stellt eine Anlage-, Rechts-, steuerliche oder sonstige Beratung dar und sollte nicht als Grundlage einer Investition oder einer anderen Entscheidung herangezogen werden.
Aucune stipulation des présentes Conditions d'utilisation ne doit limiter ou exclure notre responsabilité pour fausse déclaration intentionnelle, décès ou blessures résultant de notre négligence ou de celle de nos agents ou employés, ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.
Nichts innerhalb dieser Nutzungsbedingungen beschränkt unsere Verantwortung oder schließt diese aus für betrügerische Falschdarstellung, Todesfälle oder Verletzungen als Folge von Fahrlässigkeit unsererseits, durch unsere Mitarbeiter oder Angestellten, oder jede andere Haftung, die nicht per Gesetz eingeschränkt oder ausgeschlossen werden kann.
Aucune stipulation du présent Contrat ne limite la responsabilité d'ESG à votre égard en cas de décès ou blessure corporelle résultant d'une négligence grave ou d'une faute délibérée d'ESG.
Die Haftung von ESG gegenüber Ihnen für Todesfälle oder Körperverletzungen, die sich aus grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichem Fehlverhalten seitens ESG ergeben, wird durch die Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht beschränkt.
Aucune stipulation des présentes ne sera réputée créer une association ou structure juridique particulière entre Sony et les exploitants des Liens et Services Reliés.
Diese Nutzungsbedingungen sind nicht dahingehend auszulegen, dass sie eine Partnerschaft oder Ähnliches zwischen den Betreibern von Verlinkten Webseiten und Dienstleistungen und Sony begründen.
Aucune stipulation des présentes Conditions d'utilisation ne saurait exclure ni limiter la responsabilité de Nikon, qui ne peut être exclue ou limitée selon la législation en vigueur.
Keine dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen bedeutet den Ausschluss oder die Einschränkung jeglicher Haftungspflichten seitens Nikon, die sich anhand anwendbaren Rechts nicht ausschließen oder einschränken lassen.
13.4 Aucune stipulation du présent Article n'affectera les droits de Google concernant la fourniture de Services en vertu de l'Article 4 des Conditions.
13.4 Googles Rechte bezüglich der Bereitstellung der Services nach Ziffer 4 dieser Vertragsbedingungen bleiben von den Bestimmungen dieser Ziffer unberührt.
Nonobstant ce qui précède ou toute autre stipulation énoncée aux présentes Conditions générales, aucune stipulation des présentes ne saurait limiter la responsabilité de l'une ou l'autre des parties en cas de décès ou de dommage corporel imputable à sa propre négligence.
Unbeschadet des Vorgenannten oder jeglicher anderen Bestimmung dieser Geschäftsbedingungen, stellt nichts in diesen Geschäftsbedingungen eine Haftungsbeschränkung für eine Partei im Falle von Tod oder Personenschaden aus deren eigener Fahrlässigkeit dar.
Nonobstant ce qui précède ou toute autre stipulation énoncée aux présentes Conditions générales, aucune stipulation des présentes ne saurait limiter la responsabilité de l'une ou l'autre des parties en cas de décès ou de dommage corporel imputable à sa propre négligence.
Ungeachtet der vorstehenden Ausführungen oder jeglicher Ausführungen in diesen Geschäftsbedingungen, soll nichts in diesen Geschäftsbedingungen die Haftung der Parteien für durch die eigene Nachlässigkeit verursachte Todesfälle oder Personenschäden begrenzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aucune stipulation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.
