Un ratissage complet des champs environnants n'a laissé aucune trace du véhicule.
Eine gründliche Durchsuchung der umliegenden Felder ergab keine Spur des Fahrzeugs.
Malgré les recherches, les sauveteurs n'ont retrouvé aucune trace du randonneur disparu.
Trotz intensiver Suche fanden die Retter keine Spur von dem vermissten Wanderer.
Malgré leurs recherches, les randonneurs n'ont laissé aucune trace sur le sentier.
Trotz ihrer Suche haben die Wanderer auf dem Pfad keine Spuren hinterlassen.
Cette jungle constitue une terre vierge, où l'homme n'a laissé aucune trace.
Dieser Dschungel ist unberührte Wildnis - hier hat der Mensch keine Spuren hinterlassen.
La police n'a trouvé aucune trace du voleur dans l'appartement cambriolé.
Die Polizei hat in der ausgeraubten Wohnung keine Spur des Diebes gefunden.
Sur le mur fraîchement repeint, aucune trace d'humidité n'était visible.
An der frisch gestrichenen Wand war keine Spur von Feuchtigkeit zu sehen.
Après la tempête, il ne restait aucune trace de neige dans le village.
Nach dem Sturm war im Dorf keine Spur von Schnee mehr zu sehen.
Le miroir déjà essuyé ne gardait plus aucune trace de buée après la douche.
Der bereits abgewischte Spiegel zeigte nach dem Duschen keine Spur von Beschlag mehr.
Malgré la pluie, il n'y avait aucune trace de fuite au plafond.
Trotz des Regens war an der Decke keine Spur von einem Leck zu sehen.
Dans le jardin fraîchement ratissé, on ne voyait aucune trace d'animaux.
Im frisch geharkten Garten sah man keine Spur von Tieren.
Sur son visage, il n'y avait aucune trace de fatigue après le long voyage.
In ihrem Gesicht war nach der langen Reise keine Spur von Müdigkeit zu erkennen.
Après un rasage complet, il ne garde plus aucune trace de barbe sur le visage.
Nach einer kompletten Rasur ist im Gesicht keine Spur von Bart mehr zu sehen.
La croûte a finalement disparu, ne laissant aucune trace de la blessure.
Die Kruste verschwand schließlich und hinterließ keine Spur der Verletzung.