Nos alliés ont envoyé un avis de menace concernant l'augmentation de l'activité ennemie.
Unsere Verbündeten sandten eine strategische Warnung bezüglich der erhöhten feindlichen Aktivitäten.
Une société opulente peut entraîner une augmentation de la consommation et du gaspillage parmi ses membres.
Eine wohlhabende Gesellschaft kann zu einem erhöhten Konsum und Abfall unter ihren Mitgliedern führen.
Les exportateurs se concentrent sur l'augmentation de leur volume d'affaires à l'international.
Exporteure konzentrieren sich darauf, ihr Handelsvolumen international zu steigern.
Ou bien il s'apprête à solliciter une augmentation de ses gages.
Une augmentation de prix aussi drastique risque de mécontenter les clients fidèles.
Eine so drastische Preiserhöhung könnte bei treuen Kunden auf Ablehnung stoßen.
Les frontières sont souvent renforcées pour prévenir l'augmentation de l'immigration irrégulière.
Grenzen werden oft verstärkt, um den Anstieg der illegalen Einwanderung zu verhindern.
Le comité juge insuffisante sa justification pour la demande d'augmentation de budget.
Das Komitee hält seine Rechtfertigung für den erhöhten Budgetantrag für unzureichend.
Une annonce bien placée peut entraîner une augmentation de la fréquentation des magasins.
Il a demandé une augmentation de manière posée, en présentant calmement ses résultats.
Er bat ruhig um eine Gehaltserhöhung und legte seine Ergebnisse gelassen dar.
Le client a repoussé net l'augmentation de prix proposée par le vendeur.
Der Kunde wies die vom Verkäufer vorgeschlagene Preiserhöhung entschieden zurück.
Elle a demandé un abattement fiscal plus élevé après l'augmentation de ses revenus.
Sie beantragte einen höheren Steuerfreibetrag, nachdem ihr Einkommen gestiegen war.
Les informations ont rapporté une augmentation de la violence armée dans plusieurs quartiers.
Die Nachrichten berichteten über einen Anstieg der Waffengewalt in mehreren Stadtvierteln.
Au printemps, l'augmentation de la clarté redonne vie au jardin.
Im Frühling bringt die zunehmende Sonnigkeit das Leben zurück in den Garten.
