Ils surveillent chaque trimestre l'augmentation du volume des contrats signés avec les distributeurs.
Sie verfolgen quartalsweise die Zunahme des Volumens der mit den Vertriebspartnern abgeschlossenen Verträge.
Ces fentes elliptiques emmagasinent davantage d'eau avec l'augmentation du volume des rainures transversales.
Durch die Zunahme des Volumens der Querrillen können diese elliptischen Schlitze mehr Wasser aufnehmen.
Or en matière de business pur, ce n'est pas le volume qui compte mais l'augmentation du volume.
Im reinen Business zählt jedoch nicht das Volumen, sondern die Zunahme des Volumens.
une augmentation du volume du cerveau, le développement de son cortex.
eine Zunahme des Volumens des Gehirns, die Entwicklung seines Cortex.
Une brusque augmentation du volume a provoqué un sifflement désagréable dans les haut-parleurs.
Ein plötzliches Hochdrehen der Lautstärke hat ein unangenehmes Pfeifen aus den Lautsprechern ausgelöst.
Sans augmentation du volume des ventes, la marge actuelle restera insuffisante pour investir.
Ohne steigendes Verkaufsvolumen bleibt die aktuelle Marge zu gering, um zu investieren.
Après l'augmentation du volume, la voix du présentateur semblait plus claire et plus proche.
Nachdem man lauter gedreht hatte, klang die Stimme des Moderators klarer und näher.
Une simple augmentation du volume a suffi pour couvrir le bruit de la rue en bas.
Ein simples Lauterdrehen hat gereicht, um den Straßenlärm unten zu übertönen.
Le directeur explique que l'augmentation du volume des exportations améliore la rentabilité globale.
Der Geschäftsführer erklärt, dass das höhere Exportvolumen die Gesamtprofitabilität verbessert.
La direction associe l'augmentation du volume des abonnements à une meilleure satisfaction client.
Die Geschäftsleitung führt den Zuwachs bei den Abonnements auf eine höhere Kundenzufriedenheit zurück.
Je n'aime pas l'augmentation du volume automatique quand la voiture roule plus vite.
Ich mag die automatische Lautstärkeanhebung nicht, wenn das Auto schneller fährt.
Avec l'augmentation du volume, on perçoit mieux les détails de la guitare acoustique.
Wenn man lauter macht, hört man die Feinheiten der Akustikgitarre besser.
Cette année, l'augmentation du volume des ventes a dépassé toutes les prévisions des analystes.
Dieses Jahr hat das Verkaufsvolumen alle Prognosen der Analysten übertroffen.