On peut augmenter le volume un petit peu si possible.
Wir können die Lautstärke erhöhen, falls dies möglich ist.
Tu dois décaler vers la droite le curseur si tu veux augmenter le volume.
Wenn du die Lautstärke erhöhen willst, musst du den Schieberegler nach rechts ziehen.
Pour améliorer la marge, il faut augmenter le volume sans accroître les frais de gestion fixes.
Um die Marge zu verbessern, muss man das Volumen erhöhen, ohne dass die fixen Verwaltungskosten steigen.
L'amplification progressive du signal permet d'augmenter le volume sans créer de parasites audibles.
Durch die schrittweise Verstärkung des Signals lässt sich die Lautstärke erhöhen, ohne hörbare Störgeräusche zu erzeugen.
Vous aurez peut-être à augmenter le volume sur votre ordinateur pour entendre le signal.
Möglicherweise müssen Sie an Ihrem Computer die Lautstärke erhöhen, damit Sie den Signalton hören können.
Avec cette nouvelle infection, elle entend plus mal et doit augmenter le volume.
Mit dieser neuen Infektion hört sie schlechter und muss lauter stellen.
Il a dû augmenter le volume parce que le film était trop silencieux au début.
Er musste lauter machen, weil der Film am Anfang viel zu leise war.
Le directeur veut augmenter le volume des ventes en lançant une grande campagne publicitaire.
Der Geschäftsführer will die Verkaufszahlen mit einer großen Werbekampagne steigern.
Les recherches montrent que la méditation peut augmenter le volume de la matière grise.
Forschung zeigt, dass Meditation das Volumen der grauen Substanz erhöhen kann.
Pour éviter les ruptures, le magasin va augmenter le volume de ses commandes hebdomadaires.
Um Engpässe zu vermeiden, wird das Geschäft seine wöchentlichen Bestellungen erhöhen.
Notre association doit augmenter le volume des dons pour financer tous les nouveaux projets.
Unser Verein muss die Spendensumme erhöhen, um all die neuen Projekte zu finanzieren.
Peux-tu augmenter le volume, je n'entends presque rien avec cette fenêtre ouverte.
Kannst du bitte lauter machen? Mit dem Fenster offen höre ich fast gar nichts.
La bibliothèque cherche à augmenter le volume de ses acquisitions de livres pour enfants.
Die Bibliothek will mehr Kinderbücher anschaffen und dafür die Zahl ihrer Neuanschaffungen erhöhen.