Sans authentification préalable, la demande de ravitaillement aérien est automatiquement rejetée.
Ohne vorherige Authentifizierung wird der Antrag auf Luftversorgung automatisch abgewiesen.
Une authentification rapide des hélicoptères approchant évite toute confusion avec des appareils hostiles.
Eine schnelle Authentifizierung der anfliegenden Hubschrauber verhindert Verwechslungen mit feindlichen Maschinen.
Frictionless Flow signifie une transaction de paiement sans demande d'authentification supplémentaire.
Frictionless Flow bezeichnet einen Zahlungsvorgang ohne Aufforderung für eine zusätzliche Authentisierung.
Seul le résultat de l'authentification est communiqué aux apps.
Apps werden nur darüber informiert, ob die Authentifizierung erfolgreich war.
Chaque document officiel nécessitait la signature de la reine pour authentification.
Jedes offizielle Dokument erforderte das königliche Signum der Königin zur Authentifizierung.
Chaque patrouille reçoit un code spécial pour l'authentification lors des contacts radio imprévus.
Jede Patrouille erhält für die Authentifizierung bei unerwarteten Funkkontakten einen speziellen Code.
Le manuel précise que toute authentification doit être renouvelée après un changement de fréquence.
Im Handbuch steht, dass jede Authentifizierung nach einem Frequenzwechsel erneut durchgeführt werden muss.
Une authentification faible expose les données sensibles des clients à des risques de piratage importants.
Eine schwache Authentifizierung setzt die sensiblen Kundendaten einem hohen Risiko von Hackerangriffen aus.
Sans authentification correcte, le poste de commandement refuse de transmettre les ordres de mission.
Ohne ordnungsgemäße Authentifizierung verweigert der Gefechtsstand die Weitergabe der Einsatzbefehle.
Dans les temps anciens, un anneau sigillaire était un outil pratique pour l'authentification.
In alten Zeiten war ein Siegelring ein praktisches Instrument zur Authentifizierung.
Nous avons mis en place une authentification centrale pour accéder à tous les services internes.
Wir haben eine zentrale Authentifizierung eingeführt, mit der man auf alle internen Dienste zugreifen kann.
Sans authentification forte, n'importe qui pourrait exploiter une faille et usurper ton identité.
Ohne starke Authentifizierung könnte praktisch jeder eine Lücke ausnutzen und sich als du ausgeben.
Le service informatique teste régulièrement l'authentification des comptes pour détecter les failles de sécurité.
Die IT-Abteilung prüft die Authentifizierung der Konten regelmäßig, um Sicherheitslücken frühzeitig zu erkennen.
