Examples with "authoriser" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Systeme pour authoriser une transaction par l'utilisateur
Il est cependant nécessaire d'authoriser la mise en cache dans le header http en accord avec les normes RFC.
Es ist jedoch notwendig, das Caching im HTTP-Header in Einklang mit den RFC Normen zu erlauben.
Adoption par le Conseil en novembre 2003 d'un recommandation de décision visant à authoriser la CE à ouvrir des négociations en vue de l'adoption d'une convention sur les clauses d'éléction de for dans le cadre de la Conférence de La Haye.
November 2003: Annahme einer Empfehlung für einen Beschluss betreffend die Ermächtigung der EG, Verhandlungen zum Abschluss eines Übereinkommens über Gerichtsstandsklau-seln im Rahmen der Haager Konferenz aufzunehmen
Système et procédé pur authoriser l'exécution d'un logiciel installé sur un ordinateur
Nous pourrions authoriser nos fournisseurs de services autorisés à se servir des témoins de notre site Web pour nous aider à diverses activités, telles que l'analyse de l'efficacité de notre site, de son contenu et de sa publicité...
Wir gestatten unter Umständen unseren autorisierten Service-Anbietern, Cookies von unserer Website zu nutzen, um uns bei verschiedenen Aktivitäten zu unterstützen, z. B. Analysen und Untersuchungen zur Effektivität unserer Website, Inhalte und Werbung.
Andere resultaten
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. peut être répété une troisième fois six heures plus tard.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kann die Behandlung nach weiteren sechs Stunden ein drittes Mal angewendet werden.
Le texte anglais contient les termes "or authorised" et je pense que cette notion doit être conservée en néerlandais également.
Die englische Fassung enthält die Formulierung 'or authorised', und sie gehört meiner Ansicht nach auch in den niederländischen Text.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. symptômes après deux semaines de traitement continu, les patients doivent consulter leur médecin.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. von zwei Wochen zu keiner Besserung der Symptome, sollten sich die Patienten an ihren Arzt wenden.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. traités simultanément, pour empêcher le développement de signes cliniques et la propagation ultérieure de la maladie.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. erkrankten Tieren, um zu verhindern, dass diese klinische Zeichen entwickeln und sich die Erkrankung weiter ausbreitet.
Cf le Module intitulé «All authorised presentations»
Siehe Modul "All authorised presentations"
L'Union européenne a répondu, entre autres choses, avec l'introduction du certificat comme "Authorised Economic Operators".
Die Europäische Union reagierte darauf unter anderem mit der Einführung des Zertifikats für "Authorised Economic Operators".
Si vous ne possédez pas de compte auprès de Sony, veuillez contacter votre Authorised Service Centre local.
Wenn Sie über kein Direktverkauf-Konto verfügen, wenden Sie sich bitte an Ihr autorisiertes Service Center vor Ort.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. en monothérapie après qu'un traitement associant des médicaments anticancéreux incluant une fluoropyrimidine, de l'oxaliplatine et de l'irinotécan a cessé d'agir.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. als alleinige Therapie, wenn die Behandlung mit Kombinationen von Arzneimitteln gegen Krebs, die ein Fluoropyrimidin, Oxaliplatin und Irinotecan enthalten, nicht mehr wirkt.
