Vertaling van "auto workers" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Norwood Jewell ist der höchste Funktionär der United Auto Workers, der bisher wegen des Korruptionsskandals angeklagt wurde, der die gesamte Organisation erfasst hat.
Norwood Jewell est le plus haut fonctionnaire du syndicat à avoir été inculpé à ce jour dans le scandale de corruption qui implique toute l'organisation.
Es ist gar nicht unüblich, dass z. B. Büroangestellte Mitglieder der United Auto Workers sind.
Die Arbeiter in Chattanooga hatten Recht damit, zum zweiten Mal die „Vertretung" durch die United Auto Workers, einen korrupten Agenten der Unternehmensführung, abzulehnen.
Les travailleurs de Chattanooga ont eu raison de rejeter, pour la deuxième fois, la «représentation» des Travailleurs unis de l'automobile, un agent corrompu de la direction de l'entreprise.
Er hat mit den Gewerkschaftsvertretern der United Auto Workers viele harte Verhandlungen geführt.
Il a supervisé plusieurs négociations tendues avec les représentants de l'United Auto Workers.
Die Gewerkschaft United Auto Workers (UAW) und ihr kanadisches Pendant, Unifor, lassen keinen Zweifel daran, dass sie nicht im Sinn haben, gegen diese Schließungen auch nur einen Finger zu rühren.
Cette réunion était la seule du genre à être appelée à s'opposer aux fermetures d'usines de GM dont le syndicat United Auto Workers (UAW) et leur homologue canadien, Unifor, ont clairement indiqué qu'ils ne feraient rien pour s'y opposer.
Die Gewerkschaft United Auto Workers hat Bestechungsgelder in Millionenhöhe angenommen und dafür Verträge im Sinne der Unternehmensleitung abgeschlossen.
United Auto Workers (UAW) a été accusé d'avoir encaissé des millions de dollars en pots-de-vin en échange de passations de force de conventions favorables aux entreprises.
In den Vereinigten Staaten mehren sich die Anzeichen für eine Radikalisierung, zum Beispiel die Rebellion der Autoarbeiter gegen den faulen Kompromiss der Gewerkschaft United Auto Workers im vergangenen Jahr und der aktuelle Streik der Arbeiter bei Verizon.
Aux États-Unis, il y a des signes croissants de radicalisation comme la rébellion des travailleurs de l'automobile l'an dernier contre les contrats à concessions du syndicat United Auto Workers et la grève actuelle des travailleurs de Verizon.
Trump und die Demokraten, die GM eine Steuersenkung um 500 Millionen Dollar beschert haben, sowie die United Auto Workers (UAW) protestierten scheinheilig: GM solle Werke in China und Mexiko schließen.
Trump et les démocrates qui ont accordé à GM un allégement fiscal de 500 millions de dollars, ainsi que le syndicat United Auto Workers (UAW), ont lancé des protestations de façade centrées sur la demande que GM ferme des usines en Chine et au Mexique.
Das Treffen war die einzige Zusammenkunft von Arbeitern mit dem Ziel, ernsthaften Widerstand gegen die Schließung von Werken zu organisieren und dies zudem unabhängig von der Gewerkschaft United Auto Workers (UAW) zu tun.
La réunion a été le seul rassemblement de travailleurs à organiser une opposition sérieuse aux fermetures d'usines, et ce, indépendamment des Travailleurs unis de l'automobile (UAW, United Auto Workers).
In den USA versucht die Gewerkschaft United Auto Workers (UAW), jeden Kampf gegen die Massenentlassungen zu verhindern, die General Motors letzten Monat angekündigt hat. Sie macht stattdessen die Arbeiter in Mexiko und China verantwortlich.
Aux États-Unis, le syndicat UAW s'est efforcé d'empêcher toute lutte contre les licenciements collectifs de General Motors annoncés le mois dernier en accusant les travailleurs mexicains et chinois d'en être responsables.
Die AFL-CIO, die United Auto Workers, die Teamsters und die anderen bürokratisierten Gewerkschaftsorganisationen haben kein Wort zur Verteidigung der Immigranten verloren.
L'AFL-CIO, les Travailleurs unis de l'automobile (UAW), les Teamsters et les autres organisations syndicales bureaucratisées n'ont pas dit un mot pour défendre les travailleurs immigrés.
In Detroit streikten letzte Woche 1.900 Beschäftigte des französischen Zulieferers Faurecia gegen die jahrelangen Zugeständnisse, die die Gewerkschaft United Auto Workers durchgesetzt hatte.
À Detroit, au Michigan, 1.900 employés de l'équipementier français Faurecia ont fait grève la semaine dernière pour s'opposer à des années de reculs imposés par le syndicat des Travailleurs unis de l'automobile (UAW).
Im November, als General Motors bekannt gab, dass 15.000 Arbeitsplätze in den USA und Kanada abgebaut wurden, warfen die Gewerkschaften United Auto Workers und Unifor mexikanischen Arbeitern vor „Arbeitsplätze zu stehlen".
En novembre, lorsque General Motors a annoncé qu'elle supprimait 15000 emplois aux États-Unis et au Canada, les syndicats UAW et Unifor ont accusé les travailleurs mexicains de « voler leurs emplois ».
