Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
auto-indulgence
Definitie
complaisance excessive envers soi-même, tendance à se faire plaisir sans retenue  ... See more
NEW
Selbstverwöhnung f
Selbstnachsicht
Selbstgefälligkeit f
Selbst-Nachsicht
Cette tendance à l'auto-indulgence rend toute discipline financière presque impossible dans leur couple.
Diese Neigung zur Selbstverwöhnung macht finanzielle Disziplin in ihrer Beziehung fast unmöglich.
Parfois, une légère auto-indulgence après une période difficile peut quand même faire du bien.
Manchmal kann ein bisschen Selbstverwöhnung nach einer harten Zeit trotzdem guttun.
Il peut y avoir introversion et auto-indulgence.
Es kann Introversion und Selbstnachsicht sein.
Son auto-indulgence l'empêche de reconnaître qu'il doit changer certaines de ses habitudes quotidiennes.
Seine Selbstgefälligkeit hindert ihn daran einzusehen, dass er einige seiner täglichen Gewohnheiten ändern muss.
Cette auto-indulgence permanente lui permet de pardonner toutes ses erreurs sans jamais apprendre.
Diese ständige Selbstgefälligkeit lässt ihn sich jeden Fehler verzeihen, ohne je daraus zu lernen.
Je reconnais que mon auto-indulgence explique en partie le désordre permanent dans mon appartement.
Ich gebe zu, dass meine Selbstverwöhnung zum Dauerchaos in meiner Wohnung teilweise beiträgt.
Ils confondent facilement bien-être et auto-indulgence, ce qui nuit à leur santé à long terme.
Sie verwechseln Wohlbefinden schnell mit Selbstverwöhnung - und das schadet ihrer Gesundheit langfristig.
Son coach lui conseille de limiter son auto-indulgence s'il veut atteindre ses objectifs sportifs.
Sein Coach rät ihm, seine Selbstverwöhnung einzuschränken, wenn er seine sportlichen Ziele erreichen will.
Par auto-indulgence, je remets sans cesse mon travail à plus tard, préférant regarder des séries.
Aus Selbstverwöhnung schiebe ich meine Arbeit dauernd vor mir her und schaue lieber Serien.
Par pure auto-indulgence, il dépense tout son salaire en vêtements dont il n'a pas besoin.
Aus purer Selbstverwöhnung verprasst er sein ganzes Gehalt für Klamotten, die er gar nicht braucht.
Son auto-indulgence se manifeste surtout le soir, quand il grignote sans écouter sa faim réelle.
Seine Selbstverwöhnung zeigt sich vor allem abends, wenn er ständig nascht, ohne auf echten Hunger zu hören.
L'auto-indulgence dont elle fait preuve après chaque échec l'empêche de se remettre vraiment en question.
Die Selbstverwöhnung, die sie nach jedem Rückschlag an den Tag legt, hindert sie daran, sich wirklich zu hinterfragen.
L'auto-indulgence de Marc le conduit à manger des gâteaux tous les soirs sans culpabilité.
Marcs Selbstverwöhnung führt dazu, dass er jeden Abend ohne schlechtes Gewissen Kuchen isst.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor auto-indulgence in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 16 ms.