Les résultats obtenus dépendent en grande partie de la sensibilité de la radio FM réceptrice, de l'antenne du récepteur, des bâtiments et autres obstructions entre l'émetteur et le récepteur, des conditions atmosphériques et d'autres transmissions de stations de radio à proximité.
Die Ergebnisse, die Sie erhalten, hängen sehr stark von der Empfindlichkeit des empfangenden FM-Radios, der Antenne des Empfängers, Gebäuden und anderen Hindernissen zwischen Sender und Empfänger, atmosphärischen Bedingungen und anderen nahe gelegenen Funkstationsübertragungen ab.
Un tuba AEV maintient l'admission libre d'eau et d'autres obstructions, et les évasements d'aile High Mark d'AEV donnent au Colorado une position plus agressive avec des pneus BFGoodrich de 35 pouces et des roues Crestone Onyx DualSport.
Ein AEV-Schnorchel hält den Einlass frei von Wasser und anderen Hindernissen, und die High Mark-Kotflügelverbreiterungen von AEV verleihen dem Colorado eine aggressivere Haltung, zusammen mit 35-Zoll-BFGoodrich-Reifen und Crestone Onyx DualSport-Rädern.
Les lunettes de soleil ou autres obstructions ne font aucune faveur.
Sonnenbrillen oder andere Hindernisse sind für Sie kein Vorteil.
Lorsque vous vous tenez sur la plate-forme, franchissez bordures, cailloux, racines ou autres obstructions avec prudence.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Plattform über Bordsteinen, Steine, Wurzeln oder andere Hindernisse fahren.
La crépine de l'évier nécessite un nettoyage pour éviter d'autres obstructions et refoulements.
Der Abfluss des Waschbeckens benötigt eine Reinigung, um weitere Verstopfungen zu verhindern.
Votre médecin guidera l'endoscope dans vos narines, localisera les polypes ou autres obstructions et les retirera.
Der Arzt führt das Endoskop in die Nasenlöcher ein, lokalisiert die Polypen oder sonstigen Obstruktionen und entfernt sie.
C'est certainement utile pour ceux d'entre vous qui ne veulent pas éprouver le problème d'essayer d'élargir manuellement les dangereux insectes et autres obstructions prédatrices qui pourraient faire obstacle à votre empire en expansion constante.
Dies ist definitiv nützlich für diejenigen unter Ihnen, die nicht die Mühe machen möchten, tatsächlich zu versuchen, gefährliche Insekten und andere räuberische Hindernisse, die Ihrem sich ständig erweiternden Imperium im Wege stehen könnten, manuell zu erweitern.
La technologie de guidage automatique recherche les données de toutes les cartes pertinentes, pour créer un parcours réaliste qu'il est possible de suivre : vous évitez ainsi les obstacles, les eaux peu profondes, les bouées et autres obstructions.
Technologie für automatische Routenführung zum Erstellen von sicheren Routen ohne Angst vor Hindernissen, Untiefen, Tonnen und anderen Widrigkeiten nach Prüfung aller relevanten Karten Technische Daten Allgemein
La technologie d'auto guidage recherche les données de toutes les cartes pertinentes, pour créer un parcours réaliste qu'il est possible de suivre : vous évitez ainsi les obstacles, les hauts-fonds, les bouées et autres obstructions.
Die Auto Guidance-Technologie durchsucht alle relevanten Karten, um eine sichere Route unter Umgehung von Hindernissen, Flachwasser, Tonnen usw. zu erstellen.
Une fois qu'ImagePro est correctement engagé dans la fente de diaphragme, la lumière peut être focalisée dans toute direction, sans autres obstructions.
Sobald der ImagePro korrekt im Irisschacht sitzt, kann das Licht ohne weitere Behinderungen in allen Richtungen scharfgestellt werden.
L'Adjustability permet le voyage par des portes et des bas-côtés, sous des mezzanines, ou d'autres obstructions aériennes.
Justierbarkeit erlaubt Reise durch Eingänge und Gänge, unter Mezzanin oder andere obenliegende Behinderungen.
Y a-t-il des signes d'obstruction, de prise en masse ou d'autres obstructions dans les silos, les bacs, les canalisations et les équipements de traitement?
Gibt es Zeichen von Verstopfungs-, Zusammenbacken oder anderesbehinderungen in den Silos, in den Behältern, in den Röhren und in der Prozessausrüstung?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.