Download for Windows Premium
Publiciteit
avant-projet initial

Vertaling van "avant-projet initial" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
urspruenglichen Vorentwurf
En maintenant cette exclusion, qui d'ailleurs était déjà prévue dans l'avant-projet initial, le groupe a estimé que les dispositions de la convention n'étaient pas adaptées pour régir ce genre d'obligation.
Zur Rechtfertigung dieses Ausschlusses, der uebrigens bereits im urspruenglichen Vorentwurf vorgesehen war, machte die Gruppe geltend, dass sich die Bestimmungen des Uebereinkommens nicht fuer die Regelung dieser Art von Schuldverhaeltnissen eigneten.
Cet élément nouveau, qui ne figurait pas dans l'avant-projet initial, loin d'affaiblir la règle, au contraire la précise, la clarifie et la renforce.
Dieses neue Tatbestandsmerkmal, das im urspruenglichen Vorentwurf nicht enthalten war, bedeutet keineswegs eine Abschwaechung dieser Vorschrift
Pour le deuxième pilier de la politique agricole, les mesures en faveur du développement rural, la Commission a décidé de prévoir pour l'année prochaine 200 millions d'euros de plus que ce qui était prévu dans l'avant-projet initial.
Für die zweite Säule der Landwirtschaftspolitik, die Maßnahmen zugunsten der ländlichen Entwicklung hat die Kommission beschlossen, 200 Mio. € für das nächste Jahr mehr vorzusehen als im ursprünglichen Vorentwurf.
Dans son avis relatif à l'avant-projet initial, la section de législation du Conseil d'Etat a considéré que les règles en projet violaient la compétence fédérale résiduelle en matière d'exercice de l'art de guérir
In ihrem Gutachten zum ursprünglichen Vorentwurf vertrat die Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates die Auffassung, dass die im Entwurf befindliche Regelung die föderale Restzuständigkeit im Bereich der Ausübung der Heilkunde missachte
Cette précision avait été prévue expressément dans un article de l'avant-projet initial.
Diese Klarstellung war ausdruecklich in einen Artikel des urspruenglichen Vorentwurfs aufgenommen worden.
L'avant-projet initial ne contenait pas de règle spécifique en la matière.
Der urspruengliche Vorentwurf enthielt keine Sondervorschrift fuer diese Frage.
À la différence de ce qui a été dit dans l'article 1er paragraphe 2 de l'avant-projet initial, le libellé actuel du paragraphe 2 sous b) n'exclut pas d'une manière générale la matière des donations.
Im Gegensatz zu Artikel 1 Absatz 2 des urspruenglichen Vorentwurfs schliesst die Fassung von Buchstabe b) des Absatzes 2 die Materie der Schenkungen nicht generell aus.
L'avant-projet initial qui, déjà, était faible a été encore édulcoré par une série de dérogations à l'obligation de respecter les projets de profils nutritionnels proposés par la Commission.
Der ursprüngliche schwache Vorschlag eines Entwurfs der Kommission für die Nährwertprofile wurde durch eine Reihe von Ausnahmen weiter verwässert.
Quels seraient les coûts inhérents à un tel programme? Réponse Dans son avant-projet initial pour l'année 2000, la Commission proposait une dotation de 53 millions d'euros pour le programme de distribution de lait dans les écoles.
1 ABl. L 216 vom 20. 8. 1994, S. 12-20. 56 00-02-18. de Ausführliche Sitzungsberichte 57 Antwort In ihrem Haushaltsvorentwurf für 2000 schlug die Kommission für das Schulmilchprogramm Mittel in Höhe von 53 Millionen Euro vor.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor avant-projet initial in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.