Vertaling van "avec code QR" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quelles conditions doivent être remplies pour l'introduction de la section paiement avec code QR?
Welche Voraussetzungen müssen für die Einführung des Zahlteils mit QR-Code erfüllt sein?
La section paiement avec code QR peut-elle être utilisée pour des paiements en espèces au guichet postal?
Kann der Zahlteil mit QR-Code für Bareinzahlungen am Postschalter verwendet werden?
La section paiement avec code QR n'est testée que si l'émetteur de factures ou l'établissement financier le désire ou le prescrit explicitement.
Der Zahlteil mit QR-Code wird nur getestet, wenn der Rechnungssteller oder das Finanzinstitut dies explizit wünscht oder vorgibt.
Harmonisation dans le domaine des paiements dans l'administration fédérale : une stratégie et un plan technique sont élaborés pour le traitement des bulletins de versement avec code QR entrants.
Harmonisierung des Zahlungsverkehrs in der Bundesverwaltung: Ein fachliches und ein technisches Konzept zum eingehenden Einzahlungsschein mit QR-Code sind erstellt.
En fonction de la planification et du calendrier de la place financière suisse, la stratégie et le plan technique pour le traitement des bulletins de versement avec code QR entrants ont été élaborés; l'application correspondante a été créée et mise en service.
In Abhängigkeit vom Vorgehensplan und der Terminierung seitens des Finanzplatzes Schweiz sind das fachliche und das technische Konzept zum eingehenden Einzahlungsschein mit QR-Code erstellt und die Anwendung ist realisiert sowie produktiv gesetzt.
Ceci est possible grâce aux étiquettes code à barres, étiquettes numérotées et étiquettes avec code QR.
Ermöglicht wird dies durch Barcode-Etiketten, Nummerierte-Etiketten und Etiketten mit QR-Code.
La section paiement avec code QR dispose-t-elle d'un modèle pour les mesures et la présentation?
Verfügt der Zahlteil mit QR-Code über ein Mass- und Gestaltungsmuster?
Ouvrez l'app TWINT et sélectionnez «Payer avec code QR» sur la page d'accueil.
Öffnen Sie die TWINT App und wählen Sie im Home-Bereich «Bezahlen mit QR-Code» aus.
ATTENTION EVENEMEMT AVEC COVID-CHECK : tous les participants à cette visite devront obligatoirement présenter un certificat de vaccination, de rétablissement ou un test négatif PCR tous certifié avec code QR.
ACHTUNG EVENT MIT COVID-CHECK: Alle Teilnehmer dieser Besichtigung müssen obligatorisch entweder einen Impfnachweis, einen Genesungsnachweis oder einen negativen PCR-Test, alle mit QR-Code, vorweisen.
Les tickets avec code QR doivent être validés à l'entrée du véhicule.
Fahrkarten mit QR-Ccode müssen beim Einstieg in das Fahrzeug aktiviert werden.
Utilisez l'autocollant avec code QR dans votre magasin ou en route avec le food-truck.
Nutzen Sie QR-Code-Sticker in Ihrem Laden oder unterwegs mit dem Food-Truck.
Dans le futur, ne pourra-t-on payer que des factures avec code QR?
Vous recevez trois autocollants avec code QR par montant.
