Simplement, je crois que nous devons agir avec intelligence en ce moment.
Ich glaube lediglich, dass wir in diesem Augenblick klug handeln müssen.
Il a négocié son contrat avec intelligence, sans agressivité mais avec fermeté.
Er hat seinen Vertrag klug verhandelt - ohne Aggressivität, aber mit der nötigen Konsequenz.
Valora fait de la place aux idées fraîches, les traite avec intelligence, et surprend et enthousiasme ainsi sans cesse ses clients.
Valora gibt den frischen Ideen Platz, bearbeitet diese mit Verstand und überrascht und begeistert so ihre Kunden immer wieder von Neuem.
Apprenons à chercher et aussi à «inventer» avec intelligence des instruments adéquats afin que le soutien de la grâce ne manque à personne.
Lernen wir, mit Verstand angemessene Mittel zu suchen und auch zu erfinden, damit niemandem die Unterstützung der Gnade fehlen möge.
Tu dois répondre à cette critique avec intelligence plutôt que de te mettre en colère.
Auf diese Kritik solltest du überlegt reagieren, statt gleich wütend zu werden.
Si on agit avec intelligence, nous survivrons jusqu'à son retour.
Stellen wir es klug an, überleben wir solange, bis er zurück ist.
Nous devons agir avec intelligence et détermination, car il n'y a pas de temps à perdre.
Wir müssen klug und entschlossen handeln, denn es ist keine Zeit zu verlieren.
J'espère, après les élections en Grande-Bretagne et en France, que nous pourrons mener cette bataille avec intelligence et responsabilité.
Ich hoffe, daß wir nach den Wahlen in Großbritannien und in Frankreich diese Schlacht klug und verantwortungsbewußt führen können.
Elle planifiait avec intelligence, s'assurant toujours que son complice reste sans suspicion des autres.
Sie plante clever und stellte immer sicher, dass ihr Mitverschwörer von den anderen unverdächtigt blieb.
Il convient de réagir avec intelligence à la rapide mutation des structures.
Auf Strukturen, die sich rasch ändern, muss intelligent reagiert werden können.
Déjouez-les non pas par la force, mais avec intelligence et ruse.
Il a abordé le problème avec intelligence, en combinant logique et créativité.
Er ging das Problem scharfsinnig an, indem er Logik und Kreativität mischte.
Ils ont structuré leur présentation avec intelligence pour maintenir l'attention de tous.
Sie strukturierten ihre Präsentation raffiniert, um alle Zuhörer zu fesseln.
