We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mit Interreg
Ils peuvent ensuite, dans certains cas, être en mesure de réaliser plus efficacement des actions de développement local financées par exemple dans le cadre de programmes du mainstream ou transfrontaliers financés avec Interreg.
In einigen Fällen können diese Einrichtungen Maßnahmen zur Förderung der lokalen Entwicklung, die beispielsweise über Hauptprogramme oder grenzübergreifende Programme mit Interreg finanziert werden, effizienter durchführen.
PHARE finance également des programmes de coopération transfrontalière qui encouragent la coopération entre des régions frontalières des pays candidats d'Europe centrale et orientale et des États membres de l'UE (en liaison avec Interreg), ainsi qu'entre les pays candidats.
PHARE finanziert darüber hinaus grenzüberschreitende Kooperationsprogramme zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Grenzregionen in den Beitrittsländern Mitteleuropas und in den EU-Mitgliedstaaten (gemeinsam mit Interreg) sowie der Zusammenarbeit zwischen den Beitrittsländern.
En vertu de l'article 11 de la proposition et aux fins de la réalisation des objectifs 2020, une meilleure coordination est également nécessaire avec Interreg et les programmes portant sur les médias et la jeunesse.
Entsprechend Artikel 11 des Vorschlags und zur Erreichung der Ziele der Europa-2020-Strategie ist darüber hinaus eine bessere Koordinierung mit INTERREG sowie Medien- und Jugendprogrammen erforderlich.
Notre rapport appuie le maintien de l'initiative communautaire Urban qui, conjointement avec Interreg, a supposé une valeur ajoutée communautaire évidente.
In unserem Bericht wird die Beibehaltung der Gemeinschaftsinitiative URBAN unterstützt, die zusammen mit INTERREG einen eindeutigen Mehrwert der Gemeinschaft darstellt.
En outre, à la différence du programme Interreg, les fonds relatifs à la coopération transfrontalière sont attribués au seul niveau national au lieu du niveau régional, ce qui constitue un obstacle à la planification et à la coordination avec Interreg.
Ausserdem werden die CBC-Mittel anders als bei Interreg nur auf nationaler und nicht auf regionaler Ebene zugewiesen. Dies beeintraechtigt die regionale Planung und Koordinierung mit Interreg.
Néanmoins, il est hors de question que les crédits PHARECBC, qui étaient jusqu'à présent affectés à la coopération avec Interreg, puissent être utilisés également aux frontières entre les PECO.
Aber PHARE-CBC-Mittel, die bislang für die Zusammenarbeit mit INTERREG zweckgebunden waren, können auf keinen Fall auch an den Grenzen zwischen MOEL eingesetzt werden.
La Cour des comptes6 a reproché au programme Phare son impact limité, du fait principalement des défauts d'harmonisation avec Interreg.
Der Rechnungshof hat die durch die mangelnde Abstimmung mit INTERREG verursachte beschränkte Wirkung des Phare-Programms kritisiert6.
Ce programme cofinancera des actions avec INTERREG le long des frontières UE-PECO.
Aus diesem Programm sollen Projekte der regionalen Zusammenarbeit entlang der Grenze zwischen der EU und den MOEL gemeinsam mit INTERREG finanziert werden.
Ils confirment l'importance de développer la coopération, dans le cadre du programme MEDA, en liaison avec INTERREG, au moyen du programme « MEDOC » pour la région du Maghreb et « ARCHIMED » pour la région du Mashrek.
Sie bestätigten die Notwendigkeit, die Zusammenarbeit im Rahmen des MEDA-Programms in Verbindung mit INTERREG im Wege des Programms MEDOC für die Magrheb-Region und des Programms ARCHIMED für die Mashrek-Region zu entwickeln.
La collaboration EURES/Interreg s'est poursuivie et 56 % des membres EURES affirment avoir coopéré avec Interreg.
Die Zusammenarbeit zwischen EURES und Interreg wurde fortgesetzt; 56 % der EURES-Mitglieder berichten über ihre Kooperation mit Interreg.
On retiendra en particulier dans ce contexte précis le "mécanisme en faveur des petits projets", qui apporte un concours croissant aux initiatives transfrontalières et autres actions de coopération lancées conjointement avec INTERREG.
Von besonderer Bedeutung ist in diesem Zusammenhang die Fazilität für kleine Projekte, aus der zunehmend Unterstützung für grenzübergreifende und sonstige Maßnahmen der Zusammenarbeit mit INTERREG gewährt wird.
Le nouveau règlement a été préparé conjointement par les DG chargées respectivement des relations extérieures et des Fonds structurels, en vue d'obtenir la plus grande cohérence possible avec Interreg, et les deux commissaires compétents l'ont proposé conjointement à la Commission.
Die neue Verordnung ist von den fuer die Aussenbeziehungen und die Strukturfonds zustaendigen Generaldirektionen gemeinsam ausgearbeitet worden, um fuer eine moeglichst weitgehende Abstimmung mit dem Interreg-Programm zu sorgen, und ist von den beiden zustaendigen Mitgliedern der Kommission gemeinsam vorgeschlagen worden.
Dans ce contexte, l'introduction de documents de programmation mixte et la mise en place de structures mixtes, comme les comités mixtes de coordination, ont représenté un pas important vers le rapprochement avec Interreg.
In diesem Zusammenhang stellt die Einführung eines Gemeinsamen Programmierungsdokuments und die Errichtung gemeinsamer Strukturen (d.h. der Gemeinsamen Koordinierungsausschüsse) einen Quantensprung in der Angleichung an Interreg dar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
