Voyant qu'elle était mal à l'aise, il a changé de sujet avec tact.
Als er merkte, dass es ihr unangenehm war, wechselte er taktvoll das Thema.
On doit toujours accueillir les critiques avec tact, même quand elles semblent injustes.
Kritik sollte man immer taktvoll aufnehmen - selbst wenn sie einem ungerecht erscheint.
Le médecin a expliqué le diagnostic avec tact pour ne pas affoler la famille.
Der Arzt erklärte die Diagnose behutsam, damit die Familie nicht in Panik geriet.
La vérité dévoilée avec tact a fait tomber les armes des mains du journaliste agressif.
Die behutsam enthüllte Wahrheit hat dem aggressiven Journalisten die Waffen aus der Hand genommen.
Les infirmières sont formées pour accompagner avec tact les personnes en fin de vie.
Pflegekräfte werden darin geschult, Menschen in der letzten Lebensphase taktvoll zu begleiten.
Pointer du doigt les défauts peut irriter si ce n'est pas fait avec tact.
Auf Fehler hinzuweisen kann Unmut erregen, wenn es nicht taktvoll gemacht wird.
Elle a réussi à manier la conversation avec tact pour éviter tout moment gênant.
Es gelang ihr, das Gespräch taktvoll zu lenken und peinliche Momente zu vermeiden.
Tu dois critiquer son travail avec tact, sinon il risque de se décourager complètement.
Du musst seine Arbeit taktvoll kritisieren, sonst lässt er sich am Ende völlig entmutigen.
Le directeur a recadré son employé avec tact, sans l'humilier devant ses collègues.
Der Direktor hat seinen Mitarbeiter taktvoll zurechtgewiesen, ohne ihn vor den Kollegen bloßzustellen.
Consciente de la délicatesse de la situation, elle parlait calmement et avec tact.
In dem Wissen um die Empfindlichkeit der Situation sprach sie ruhig und taktvoll.
Il a conseillé d'utiliser des mots modérés pour aborder la question avec tact.
Er riet dazu, bedachte Worte zu benutzen, um die Angelegenheit taktvoll anzugehen.
Ses commentaires étaient formulés avec tact, évitant toute offense tout en faisant son point.
Ihre Kommentare waren taktvoll formuliert, um niemanden zu beleidigen, während sie ihren Standpunkt darlegte.
Vois comme j'évite avec tact le mot "amour".
Beachte, wie taktvoll ich das Wort "Liebe" vermeide.