Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aveu implicite
Definitie
Vertaling van "aveu implicite" in Duits
Definitie
stillschweigendes Eingeständnis
indirektes Eingeständnis
implizites Eingeständnis
Le directeur a vu dans leur démission soudaine un aveu implicite de leurs erreurs passées.
Der Direktor sah in ihrer plötzlichen Kündigung ein stillschweigendes Eingeständnis früherer Fehler.
Le fait qu'il n'ait pas protesté a constitué un aveu implicite de sa responsabilité.
Dass er nicht widersprochen hat, galt als stillschweigendes Eingeständnis seiner Verantwortung.
Le fait qu'elle ait immédiatement remboursé la somme a constitué un aveu implicite de vol.
Dass sie den Betrag sofort zurückzahlte, galt als stillschweigendes Eingeständnis des Diebstahls.
Pour le juge, le refus de répondre représentait un aveu implicite de complicité.
Für den Richter war die Weigerung zu antworten ein stillschweigendes Eingeständnis der Beihilfe.
Pour le comité, l'absence de documents justificatifs était presque un aveu implicite de fraude.
Für den Ausschuss war das Fehlen von Belegen fast schon ein stillschweigendes Eingeständnis von Betrug.
Son silence après la question sur l'argent perdu a été interprété comme un aveu implicite.
Sein Schweigen nach der Frage nach dem verschwundenen Geld wurde als stillschweigendes Eingeständnis gewertet.
Le sourire gêné du joueur après la faute non sifflée semblait être un aveu implicite.
Das verlegene Lächeln des Spielers nach dem nicht gepfiffenen Foul wirkte wie ein stillschweigendes Eingeständnis.
En laissant détruire les dossiers, ils ont donné un aveu implicite de leurs manœuvres illégales.
Indem sie die Akten vernichten ließen, lieferten sie ein stillschweigendes Eingeständnis ihrer illegalen Machenschaften.
Son acceptation rapide du compromis a été perçue comme un aveu implicite de tort.
Seine schnelle Zustimmung zum Vergleich wurde als stillschweigendes Eingeständnis gewertet, im Unrecht zu sein.
L'absence de réaction face aux accusations a été un aveu implicite pour les collègues présents.
Dass auf die Vorwürfe keine Reaktion kam, war für die anwesenden Kollegen ein stillschweigendes Eingeständnis.
Aux yeux du public, son départ précipité a été interprété comme un aveu implicite de tricherie.
In den Augen der Öffentlichkeit wurde sein überstürzter Abgang als stillschweigendes Eingeständnis des Betrugs interpretiert.
Son regard fuyant, sans un mot, a servi d'aveu implicite devant toute la famille.
Sein ausweichender Blick, kein einziges Wort - das wirkte vor der ganzen Familie wie ein stillschweigendes Eingeständnis.
En ne contestant pas la rumeur, elle a donné un aveu implicite de la véracité des faits.
Indem sie das Gerücht nicht zurückwies, lieferte sie ein stillschweigendes Eingeständnis, dass an der Sache etwas dran war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aveu implicite in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 17 ms.
