Je suis avide de nouvelles expériences, alors j'accepte souvent les projets un peu fous.
Ich bin begierig auf neue Erfahrungen und sage deshalb oft auch zu etwas verrückten Projekten zu.
La nouvelle campagne marketing a laissé tout le monde survolté et avide de succès.
Die neue Marketingkampagne ließ alle voller Tatendrang und begierig auf Erfolg zurück.
Ils sont avide de changements politiques et participent à toutes les manifestations.
Sie sind hungrig nach politischem Wandel und gehen zu jeder Demonstration.
Vous êtes jeune, avide de succès et extrêmement technique.
Sie sind jung, hungrig nach Erfolg und extrem technikaffin.
Le public est avide de sensations fortes et attend impatiemment le début du spectacle.
Das Publikum ist gierig nach Nervenkitzel und wartet ungeduldig auf den Beginn der Show.
Le public, avide de détails croustillants, posait des questions indiscrètes au couple de célébrités.
Das Publikum, gierig nach pikanten Details, stellte dem Promipaar indiskrete Fragen.
Il goûtait avec plaisir le chemin libre devant lui, avide de découverte et d'aventure.
Er genoss den freien Weg vor sich, begierig auf Abenteuer und Entdeckung.
Le voyageur fatigué trébucha dans l'hôtel, avide de repos.
Der erschöpfte Reisende stolperte ins Hotel, begierig auf Ruhe.
Le programme de voyage éreintant m'a laissé épuisé et avide de sommeil.
Der anstrengende Reiseplan ließ mich erschöpft und nach Schlaf lechzend zurück.
Toujours avide de nouveautés, il teste chaque semaine un nouveau restaurant de la ville.
Immer neugierig auf Neues probiert er jede Woche ein anderes Restaurant in der Stadt aus.
Après cette victoire, l'équipe est encore plus avide de nouveaux défis sportifs.
Nach diesem Sieg ist das Team noch heißer auf neue sportliche Herausforderungen.
Le collectionneur, avide de pièces rares, parcourt les brocantes chaque week-end.
Der Sammler, ganz versessen auf seltene Stücke, streift jedes Wochenende über Flohmärkte.
Après cette conférence, le public est avide de réponses et pose de nombreuses questions.
Nach dieser Konferenz lechzt das Publikum nach Antworten und stellt unzählige Fragen.