Dès que tu reçois l'avis de convocation, tu dois confirmer ta présence par courrier.
Sobald du die Vorladung bekommst, musst du deine Teilnahme schriftlich bestätigen.
Sans avis de convocation officiel, il a refusé de se déplacer au bureau administratif.
Ohne offizielle Vorladung weigerte er sich, zum Verwaltungsbüro zu gehen.
L'avis de convocation pour la visite médicale indique qu'il faut venir à jeun.
In der Vorladung zur medizinischen Untersuchung steht, dass man nüchtern erscheinen soll.
J'ai reçu un avis de convocation pour un entretien à la mairie la semaine prochaine.
Ich habe eine Vorladung zu einem Gespräch im Rathaus für nächste Woche bekommen.
Grâce à l'avis de convocation, elle a su exactement à quelle porte sonner au centre.
Dank der Vorladung wusste sie genau, an welcher Tür sie im Zentrum klingeln musste.
Après l'accident, il a reçu un avis de convocation de son assurance pour une expertise.
Nach dem Unfall bekam er von seiner Versicherung eine Vorladung zur Begutachtung.
Selon l'avis de convocation, tu dois te présenter au commissariat demain matin à huit heures.
Laut Vorladung musst du morgen früh um acht Uhr auf der Wache erscheinen.
Son avis de convocation pour l'entretien d'embauche mentionne aussi la durée approximative de la rencontre.
In seiner Vorladung zum Vorstellungsgespräch ist auch die ungefähre Dauer des Termins angegeben.
Nous avons enfin reçu l'avis de convocation pour l'examen de nationalité française.
Wir haben endlich die Vorladung für die Einbürgerungsprüfung erhalten.
Il a perdu l'avis de convocation, alors il a appelé le secrétariat pour confirmer l'heure.
Er hat die Vorladung verloren und deshalb im Sekretariat angerufen, um die Uhrzeit zu bestätigen.
L'avis de convocation au jury populaire l'oblige à se rendre au palais de justice.
Die Vorladung als Schöffe verpflichtet ihn, zum Gerichtsgebäude zu kommen.
L'avis de convocation précise qu'il faut apporter une pièce d'identité et un justificatif de domicile.
In der Vorladung steht, dass man einen Ausweis und einen Wohnsitznachweis mitbringen muss.
L'avis de convocation pour le tribunal précise la date, l'heure et la salle d'audience.
Die Vorladung fürs Gericht nennt Datum, Uhrzeit und den Sitzungssaal.