b bis) le degré de standardisation des conditions contractuelles et économiques des contrats
(ba) Grad der Standardisierung von vertraglichen und wirtschaftlichen Vertragsbedingungen
b bis) assurer la formation continue et le recyclage des travailleurs
ba) Förderung der kontinuierlichen allgemeinen und beruflichen Weiterbildung der Arbeitnehmer.
Article 8 - point 1 -sous-point b bis (nouveau)
Artikel 8 - Nummer 1 - Buchstabe b a (neu)
Article 2 - point 7 - sous-point b bis (nouveau)
Artikel 2 - Nummer 7 - Buchstabe b a (neu)
b bis) elle présente des avantages pour le consommateur; et
(ba) ihre Verwendung bringt dem Verbraucher Vorteile und Nutzen, und
b bis) en favorisant le développement durable en milieu rural
ba) Förderung der nachhaltigen Entwicklung der ländlichen Räume
b bis) l'encouragement de mesures de protection des consommateurs,
ba) die Förderung von Maßnahmen für den Verbraucherschutz,
b bis) les montants provenant d'un système de ressources propres
(ba) oder Beträge, die aus einem Eigenmittelsystem stammen,
b bis) des orientations plus précises concernant des termes juridiques non définis.
ba) weitere Hinweise zu undefinierten Rechtsbegriffen.
(b bis) encourager le développement durable de la production aquacole
(ba) die nachhaltige Entwicklung der Aquakultur zu fördern
(b bis) la date d'exécution de la transaction
ba) den Zeitpunkt der Ausführung des Zahlungsvorgangs
(b bis) recueillir les eaux contaminées et les lixiviats
(ba) verschmutztes Wasser und Sickerwasser aufzufangen
"b bis) des connaissances appropriées en médecine générale"
"ba) sie umfaßt angemessene Kenntnisse in der Allgemeinmedizin;"