La baignade interdite est mentionnée clairement dans l'arrêté affiché à l'entrée de la plage.
Das Badeverbot wird in der Verordnung, die am Eingang zum Strand aushängt, klar erwähnt.
En raison des méduses, le maire a exceptionnellement prononcé la baignade interdite tout le week-end.
Wegen der Quallen hat der Bürgermeister ausnahmsweise für das ganze Wochenende ein Badeverbot verhängt.
Le surveillant planta un fanion rouge près de la zone de baignade interdite.
Der Aufseher steckte ein rotes Fähnchen neben den Bereich, in dem Baden verboten war.
La zone de baignade interdite est délimitée par des bouées rouges flottant au large.
Der Bereich, in dem Baden verboten ist, wird draußen im Wasser durch rote Bojen abgegrenzt.
Rouge: Baignade interdite.
Rot: Schwimmen verboten.
BAIGNADE INTERDITE Tu vas m'assassiner?
SCHWIMMEN VERBOTEN - Willst du mich umbringen?
Les enfants ont été déçus en découvrant la mention « baignade interdite » près du lac.
Die Kinder waren enttäuscht, als sie am See den Hinweis „Baden verboten" entdeckten.
En arrivant à la plage, nous avons vu un grand panneau « baignade interdite ».
Als wir am Strand ankamen, sahen wir ein großes Schild: „Baden verboten".
Un cordon de sécurité et un écriteau « baignade interdite » bloquent l'accès au vieux ponton.
Eine Absperrung und ein Schild „Baden verboten" versperren den Zugang zum alten Steg.
La zone rocheuse est signalée par plusieurs panneaux rouges indiquant clairement « baignade interdite ».
Der felsige Bereich ist mit mehreren roten Schildern markiert, auf denen deutlich „Baden verboten" steht.
Avant d'entrer dans l'eau, vérifie toujours s'il y a un panneau « baignade interdite ».
Bevor du ins Wasser gehst, schau immer nach, ob irgendwo ein Schild „Baden verboten" steht.
Il a ignoré le panneau « baignade interdite » et le maître-nageur l'a immédiatement rappelé à l'ordre.
Er hat das Schild „Baden verboten" ignoriert, und der Bademeister hat ihn sofort zurechtgewiesen.
À cause des courants dangereux, la mairie a installé de nouveaux panneaux « baignade interdite ».
Wegen der gefährlichen Strömungen hat die Gemeinde neue Schilder mit der Aufschrift „Baden verboten" aufgestellt.