Ils étaient importants pour l'émergence des jug bands et blues.
Sie waren wichtig im Aufstieg der Krug Bands und Blues.
Quand j'étais gamine, il y avait plein de boys bands.
Als ich klein war, gab es so viele Boygroups.
Ne regarde pas les boys bands, ne parle pas de mes amis.
Sieh keine Boygroups an und rede nicht über meine Freunde.
J'imagine que tu n'aimais pas les boys bands.
Du hast wohl keine Pop-Gruppen gemocht.
Beaucoup de ces musiciens auraient été parfaitement à l'aise dans la section rythmique d'un big band, mais l'économie de guerre s'est effondrée et les big bands sont devenus économiquement insupportables.
Viele dieser Musiker wären perfekt in der Rhythmusgruppe einer Big Band zu Hause gewesen, aber die Kriegswirtschaft hatte nachgelassen und Big Bands wurden wirtschaftlich untragbar.
Elles ont grandi dans les années 40 avec les big bands, le swing.
Sie wuchsen in den 40ern mit Big Bands und Swing Bands auf.
Sorimachi débute dans les années 1980 comme danseur et musicien figurant pour différents boys bands.
Sorimachi begann seine Karriere in den 80er Jahren als Backgroundtänzer und -musiker für verschiedene Boygroups.
Tous les styles sont représentés (folkloriques, fanfares de parade traditionnelles ou carnavalesques, show bands, groupes historiques, artistiques, attractions visuelles...).
Alle Stile (Folklore, traditionelle oder karnevalistische Spielmannszüge, Showbands, historische und künstlerische Gruppen, visuelle Attraktionen usw.) sind vertreten.
Lorsque le groupe spécial est arrivé à un accord avec 2 big bands locaux un an plus tard, le gouverneur a refusé de signer l'accord.
Als die Arbeitsgruppe auf eine Vereinbarung mit 2 großen lokalen Bands ein Jahr später eintraf, lehnte Gouverneur King, die Vereinbarung zu unterzeichnen.
D'autres boys bands, chanteurs de country,
Andere Boy-Groups, Countrysänger,
Il a été le chef d'orchestre le plus innovateur d'orchestres et de big bands populaires après la deuxième guerre mondiale.
Er war der innovativste Bandleader von populären Orchestern und Bigbands nach dem Zweiten Weltkrieg.
Les guitares et violons en boîte à cigares ont également contribué à l'augmentation des jug et des blues bands.
Die Cigar-Box-Instrumente bekamen während der Entstehung der Jug-Bands und des Blues besondere Bedeutung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.