Un vieux baraquement sert encore de refuge aux saisonniers pendant la récolte des pommes.
Eine alte Baracke dient den Saisonkräften während der Apfelernte immer noch als Unterkunft.
Le camp est composé d'un long baraquement central et de quelques tentes dispersées.
Das Lager besteht aus einer langen zentralen Baracke und ein paar verstreut stehenden Zelten.
Elle accrocha son chapeau de brousse au mur du baraquement, encore couvert de poussière rouge.
Sie hängte ihren Buschhut an die Wand der Kaserne, immer noch von rotem Staub bedeckt.
Le major veut voir le baraquement.
Der Major möchte die Kaserne sehen.
Dans le voisinage immédiat, il y a de grandes mines, où les travailleurs vivent dans un baraquement.
In unmittelbarer Nähe dieses Landhauses befinden sich mehrere gewaltige Erzgruben, deren Arbeiter in einem großen Barackenlager wohnen.
Le baraquement se vide rapidement chaque matin lorsque les ouvriers partent sur le chantier.
Jeden Morgen leert sich die Baracke schnell, sobald die Arbeiter zur Baustelle aufbrechen.
Les soldats regagnent leur baraquement lorsqu'ils terminent l'entraînement sous la pluie.
Wenn sie das Training im Regen beendet haben, gehen die Soldaten zurück in ihre Baracke.
Ils ont construit un grand baraquement pour loger les bénévoles de l'association humanitaire.
Sie haben eine große Baracke gebaut, um die freiwilligen Helfer der Hilfsorganisation unterzubringen.
Près de la gare, un grand baraquement gris héberge les travailleurs de nuit.
In der Nähe des Bahnhofs sind die Nachtarbeiter in einer großen grauen Baracke untergebracht.
Après l'inondation, plusieurs familles ont été relogées dans un baraquement près du stade.
Nach der Überschwemmung wurden mehrere Familien in einer Baracke nahe dem Stadion vorübergehend untergebracht.
Du baraquement délabré, on entend les rires des enfants qui jouent jusqu'à tard.
Aus der heruntergekommenen Baracke hört man das Lachen der Kinder, die bis spät spielen.
Le maire promet de remplacer chaque baraquement par un véritable appartement d'ici deux ans.
Der Bürgermeister verspricht, innerhalb von zwei Jahren jede Baracke durch eine richtige Wohnung zu ersetzen.
Au milieu du champ, un seul baraquement sert d'habitation à tout le personnel agricole.
Mitten auf dem Feld dient eine einzige Baracke als Unterkunft für das gesamte landwirtschaftliche Personal.