Elle faisait du charme au barman pour qu'il lui offre un verre.
Sie versprühte Charme beim Barkeeper, damit er ihr einen Drink ausgibt.
Le barman a essuyé chaque verre à café avec un torchon blanc et propre.
Der Barkeeper polierte jedes Kaffeeglas mit einem sauberen weißen Tuch.
Le barman dépose les cocktails colorés au milieu de la table de bar ronde.
Der Barkeeper stellt die bunten Cocktails mitten auf den runden Stehtisch.
Pour l'apéritif, le barman nous prépare un grand pichet de cocktail maison.
Zum Aperitif mixt uns der Barkeeper einen großen Krug hauseigenen Cocktail.
Le barman va préparer un verre spécial en mélangeant plusieurs liqueurs douces.
Der Barkeeper mixt ein besonderes Glas, indem er mehrere milde Liköre kombiniert.
Le barman m'a conseillé un gin sur glace, très rafraîchissant.
Der Barkeeper empfahl mir einen Gin auf Eis, sehr erfrischend.
Le barman pose le plateau couvert de cocktails colorés sur le comptoir en marbre.
Der Barkeeper stellt das Tablett mit den bunten Cocktails auf die Marmorplatte.
Le barman lui a conseillé un petit verre pour se réchauffer après la pluie.
Der Barkeeper empfahl ihm ein Gläschen, um sich nach dem Regen aufzuwärmen.
Je crois que le barman te fait de l'oeil depuis un moment.
Ich glaube, der Barkeeper flirtet schon eine Weile mit dir.
Le barman bien bâti servait des boissons tout en bavardant avec les clients.
Der gut gebaute Barkeeper servierte Getränke und plauderte mit den Gästen.
Le barman verse délicatement le jus de canneberge dans le verre rempli de glaçons.
Der Barkeeper gießt den Cranberrysaft vorsichtig in das Glas voller Eiswürfel.
Le barman rinça rapidement un petit verre avant d'y verser la vodka bien froide.
Der Barkeeper spülte schnell ein kleines Glas aus, bevor er eiskalten Wodka hineingoss.
Le barman conseille une vodka locale, moins chère mais de très bonne qualité.
Der Barkeeper empfiehlt einen lokalen Wodka - günstiger, aber von sehr guter Qualität.