Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bart staes
Vertaling van "bart staes" in Duits
Je voudrais répondre ce qui suit à la question du député Bart Staes.
Die Anfrage des Abgeordneten Bart Staes möchte ich wie folgt beantworten.
Je voudrais cependant poursuivre les propos de mon prédécesseur, Bart Staes.
Dennoch möchte auch ich an das anknüpfen, was mein Vorredner Bart Staes sagte.
Bart Staes proposera, dans ce domaine, un amendement oral impliquant une certaine extension que je peux accepter.
Bart Staes wird einen mündlichen Änderungsantrag in dieser Frage vorlegen, der eine gewisse Erweiterung bedeutet und den ich anerkennen werde.
Bart Staes, avant le vote, pour regretter le résultat du vote sur son rapport
Bart Staes äußert sich bedauernd über das Ergebnis der Abstimmung über seinen Bericht
M. Bart Staes l'a très bien dit: la chair est faible.
Der Kollege Bart Staes hat es bereits treffend beschrieben: Das Fleisch ist schwach.
Je répète ce que notre collègue Bart Staes a exprimé il y a quelques minutes: votre présence ici est tout à fait louable.
Ich wiederhole, was unser Kollege, Bart Staes, vor ein paar Minuten gesagt hat: Es ist sehr gut, dass Sie anwesend sind.
Bart Staes a proposé que l'amendement 9 soit considéré comme un ajout, ce à quoi plus de 37 députés se sont opposés.
Bart Staes schlägt vor, Änderungsantrag 9 als Zusatz zu betrachten, wogegen mehr als 37 Abgeordnete Einwand erheben.
Le 10 septembre 2002, la commission du contrôle budgétaire avait nommé Bart Staes rapporteur.
Der Ausschuss benannte in seiner Sitzung vom 10. September 2002 Bart Staes als Berichterstatter.
Bart Staes (auteur suppléant).
Bart Staes (in Vertretung d. Verf.).
Nous avons suivi le rapporteur, Bart Staes, dans le cadre de ce vote, même si nous avons perdu sur un amendement essentiel, l'amendement 22, relatif à la transparence de l'utilisation des fonds publics, défendue par le même rapporteur.
schriftlich... - Wir folgten dem Berichterstatter Staes in dieser Abstimmung, obwohl wir einen Hauptänderungsantrag, Nummer 22, über die Transparenz der Verwendung von öffentlichen Mitteln verloren haben, der von dem Berichterstatter verteidigt wurde.
Bart Staes, avant le vote, pour regretter le résultat du vote sur son rapport (point 7.10 du PV du 24.4.2009).
Vor der Abstimmung: Bart Staes äußert sich bedauernd über das Ergebnis der Abstimmung über seinen Bericht (Punkt 7.10 des Protokolls vom 24.4.2009).
Une fois que cela aura été confirmé, il sera demandé aux membres belges du CESE s'ils sont en mesure d'établir des contacts avec M. Bart Staes.
Sobald diese Information bestätigt sei, werde man an die belgischen EWSA-Mitglieder herantreten und sie fragen, ob sie Kontakt mit Herrn Staes aufnehmen könnten.
Le Conseil a cette fois renvoyé à une conciliation qui avait eu lieu avec Bart Staes, après le début de notre travail sur le rapport en première lecture.
In diesem Fall hat der Rat auf einen Vergleich hingewiesen, der mit Bart Staes durchgeführt worden ist, nachdem wir bei der ersten Lesung angefangen hatten, an dem Bericht zu arbeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bart staes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 52 ms.
