Vertaling van "base commune" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le coach cherche à établir une base commune pour que les joueurs se comprennent mieux.
Le respect mutuel constitue la base commune de notre vie de couple depuis des années.
Je voulais rassembler toutes ces significations pour en faire une base commune.
Diese Bedeutungen wollte ich verbinden, um so eine gemeinsame Basis zu schaffen.
Dans cette famille, l'honnêteté forme une base commune qui guide chaque décision importante.
In dieser Familie ist Ehrlichkeit die gemeinsame Basis, an der sich jede wichtige Entscheidung orientiert.
Après la guerre, il était difficile que la culture soit à nouveau comprise comme une base commune.
Ils ont utilisé les résultats du sondage comme base commune pour définir le nouveau règlement intérieur.
Sie haben die Umfrageergebnisse als gemeinsame Grundlage genutzt, um die neue Hausordnung zu formulieren.
Cette base commune permet de simplifier les directives visées ci-dessus.
Diese gemeinsame Grundlage macht es möglich, die vorgenannten Richtlinien zu vereinfachen.
Les deux entreprises ont trouvé une base commune pour créer un partenariat durable et équilibré.
Die beiden Unternehmen haben eine gemeinsame Grundlage gefunden, um eine langfristige und ausgewogene Partnerschaft aufzubauen.
Ce dossier de référence sert de base commune à toutes les équipes pendant les réunions trimestrielles.
Diese Referenzakte dient in den Quartalssitzungen allen Teams als gemeinsame Grundlage.
L'éducation obligatoire constitue la base commune sur laquelle se construit ensuite la formation professionnelle.
Die Schulpflicht bildet die gemeinsame Grundlage, auf der anschließend die berufliche Ausbildung aufbaut.
La productivité reposerait ainsi sur une base commune.
Damit gäbe es eine gemeinsame Grundlage für die Bewertung der Produktivität.
Un dialogue présuppose l'existence d'une base commune pour les interlocuteurs.
Ein Dialog setzt eine gemeinsame Grundlage der miteinander redenden Partner voraus.
Sans base commune solide, les membres de l'équipe se disputent et n'arrivent pas à coopérer.
Ohne eine solide gemeinsame Basis geraten die Teammitglieder aneinander und schaffen keine Zusammenarbeit.
