Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
base de ce document

Vertaling van "base de ce document" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grundlage dieses Dokuments
Anhand dieses Dokuments
Grundlage dieses Papiers
dieses Dokument
Les négociations se poursuivent sur la base de ce document.
Die Verhandlungen werden auf der Grundlage dieses Dokuments fortgeführt.
En conséquence, elle ne peut pas se prononcer sur l'éventuelle mauvaise application de la législation communautaire applicable aux déchets dangereux de la part des autorités de la région de Valence, sur base de ce document.
Folglich kann sie auf der Grundlage dieses Dokuments keine Angaben zu einer eventuellen falschen Anwendung der Gemeinschaftsgesetze über gefährliche Abfälle durch die Behörden der Region Valencia machen.
Sur la base de ce document, le Conseil a adopté, le 17 juin 1999, une résolution4 présentée par la présidence allemande sur l'égalité des chances en matière d'emploi pour les personnes handicapées.
Auf der Grundlage dieses Dokuments nahm der Rat am 17. Juni 1999 eine von der deutschen Präsidentschaft vorgelegte Entschließung4 betreffend gleiche Beschäftigungschancen für behinderte Menschen an.
Sur la base de ce document, la société de conseil LECG a effectué une analyse de la VAN de l'écart de coûts entre les deux sites possibles pour le projet.
Auf der Grundlage dieses Dokuments nahm die Beratungsfirma LECG eine Analyse des Kapitalwerts der Kostendifferenz zwischen den beiden in Frage stehenden Investitionsstandorten vor.
Évidemment, la Commission est disposée, sur base de ce document, à élaborer la brochure dont vous avez parlé et qui pourrait permettre de transmettre cette information.
Auf der Grundlage dieses Dokuments ist die Kommission natürlich bereit, die Broschüre zu erarbeiten, auf die Sie Bezug genommen haben und die zur Weitergabe dieser Informationen nützlich sein könnte.
Sur la base de ce document, le Conseil a adopté le premier plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014, qui a renforcé la coopération européenne en définissant des priorités à l'intention des États membres et de la Commission.
Auf der Grundlage dieses Dokuments verabschiedete der Rat den ersten Arbeitsplan der Europäischen Union für den Sport (2011-2014), der Prioritäten für die Mitgliedstaaten und die Kommission vorsah und so die europäische Zusammenarbeit verstärkte.
Ces objectifs sont à la base de ce document.
Diese Zielsetzungen liegen dem vorliegenden Dokument zugrunde.
Sur la base de ce document, nous pourrons vous apporter une réponse rapide et adaptée.
Auf Basis dieser Angaben können wir Ihnen schnell den passenden Service bieten.
Cependant, nous n'avons pas eu suffisamment de temps pour parachever les négociations sur la base de ce document.
Jedoch reichte die Zeit nicht aus, um die Verhandlungen auf Grundlage seines Dokuments abzuschließen.
Elle attend les commentaires des entreprises et des autres parties intéressées et souhaite lancer une vaste consultation sur la base de ce document.
Die Kommission will die Auffassungen der Wirtschaft und anderer interessierter Parteien kennenlernen und setzt sich für umfassende Konsultationen auf der Grundlage des Strategiepapiers ein.
Le délai est le délai pour la consultation sur la base de ce document mais il y aura également d'autres occasions de consultation.
Dieser Termin betrifft die Konsultation, die sich auf dieses Dokument bezieht, und es wird andere Gelegenheiten für Konsultationen geben.
Sur la base de ce document, les conclusions suivantes peuvent être tirées en ce qui concerne les incidences économiques et environnementales de la promotion des biocarburants.
Auf der Grundlage dieses Papiers können die nachstehenden Schlussfolgerungen zu den wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen einer Förderung von Biokraftstoffen gezogen werden.
Le succès de Nice se reflète peut-être dans le fait que nous avons ce document devant nous et qu'il appartient maintenant aux responsables de permettre un nouveau développement en fonction et sur la base de ce document.
Der Erfolg von Nizza ist vielleicht die Tatsache, dass es das vorliegende Papier gibt und dass es nun an den Verantwortlichen liegt, auf der Grundlage dieses Papiers eine entsprechende Weiterentwicklung zu veranlassen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 48 ms.