Les frais de voyage sont éligibles sur la base des coûts réels supportés.
Reisekosten sind auf der Grundlage der tatsächlich angefallenen Kosten förderfähig.
Ce réseau pourrait être mis en place sur la base des réseaux existants.
Dieses Netz könnte auf Grundlage der bestehenden Netze gebaut werden.
Notre équipe évaluera le projet sur la base des pièces justificatives fournies.
Unser Team wird das Projekt anhand der eingereichten Unterlagen bewerten.
Blåkläder ne peut pas vous identifier personnellement sur base des données récoltées.
Blåkläder kann Sie anhand der erhobenen Daten nicht persönlich identifizieren.
Beaucoup considèrent e, la base des logarithmes naturels, comme un nombre transcendant.
Viele betrachten e, die Basis der natürlichen Logarithmen, als eine transzendente Zahl.
Nous avons examiné les lois sur la base des détails fournis dans le dernier rapport.
Wir diskutierten die Gesetze auf Basis der im neuesten Bericht dargelegten Fakten.
Ça c'est la base des moyens qu'ils ont utilisés.
Das ist die Basis der Mittel, die sie einsetzten.
Le jardinier a saupoudré une tasse d'engrais autour de la base des plantes.
Der Gärtner streute eine Tasse Dünger um die Basis der Pflanzen.
À la base des cônes poussent une ou deux petites écailles de couverture.
An der Basis der Zapfen wachsen ein oder zwei kleine Deckschuppen.
Dans la base des puits, les pierres sont bien percées.
In der Basis der Brunnen sind die Steine gut gerammt.
Dans l'industrie manufacturière, c'est une base des processus en cours.
Im produzierenden Gewerbe ist er eine Grundlage der ablaufenden Prozesse.
Les marchandises sont livrées sur la base des paramètres spécifiés par le client.
Die Waren werden auf der Grundlage der angegebenen Parameter des Kunden geliefert.
Sur la base des documents, les historiens peuvent donner un âge approximatif à ce château.
Auf Grundlage der Dokumente können Historiker das ungefähre Alter dieser Burg bestimmen.
