Il passait des heures à baver devant les voitures de luxe du salon.
Er stand stundenlang da und sabberte vor den Luxusautos auf der Messe.
On les voyait baver devant les stars sur le tapis rouge télévisé.
Man sah sie im Fernsehen vor den Stars auf dem roten Teppich sabbern.
Arrête de baver devant son nouveau téléphone, tu deviens ridicule.
Hör auf, vor seinem neuen Handy zu sabbern, du machst dich lächerlich.
On l'a surpris à baver devant les montres hors de prix en vitrine.
Man ertappte ihn, wie er vor den unbezahlbaren Uhren im Schaufenster sabberte.
Ils passaient leurs pauses déjeuner à baver devant les annonces immobilières luxueuses.
Sie verbrachten ihre Mittagspausen damit, vor den Luxusimmobilienanzeigen zu sabbern.
Je me rappelle te voir baver devant sa mère.
Du warst ganz scharf auf seine Mutter.
Les enfants n'ont fait que baver devant les jouets dans la vitrine du magasin.
Die Kinder standen nur am Schaufenster und haben die Spielsachen mit leuchtenden Augen angestarrt.
Il résistait à l'envie de baver devant l'étalage tentant de pâtisseries à la boulangerie.
Er widerstand dem Drang, vor dem verlockenden Gebäck im Laden zu sabbern.
Il ne fait que baver devant les promotions du site sans jamais rien acheter.
Er schaut sich ständig die Angebote auf der Seite an und sabbert innerlich, kauft aber nie etwas.
Elle a essayé de cacher son embarras en se sentant baver devant tout le monde.
Sie versuchte, ihre Verlegenheit zu verbergen, als sie merkte, dass sie vor allen sabberte.
En regardant l'émission de cuisine, elle ne pouvait s'empêcher de baver devant les plats délicieux qui étaient préparés.
Beim Zuschauen der Kochshow konnte sie nicht anders, als über die leckeren Gerichte zu schwärmen, die zubereitet wurden.
Arrêtez donc de baver devant Enrique Iglesias et...
Mr. Hat, bitte hören Sie auf, von Enrique Iglesias zu schwärmen... Moment.
On a passé une heure à baver devant les ordinateurs dernier cri de la boutique.
Wir haben eine Stunde lang die topmodernen Rechner im Laden bestaunt.