Le détective glissa son bloc-note dans la poche après avoir reçu le témoignage.
Der Detektiv steckte seinen Notizblock nach der Aussage in die Tasche.
Sur son bureau, un bloc-note jaune l'attendait, rempli de rappels importants.
Auf seinem Schreibtisch lag ein gelber Notizblock, voll mit wichtigen Erinnerungen.
Ils ont lancé un nouveau bloc-note pour donner plus de place aux voix locales.
Sie haben eine neue Kolumne gestartet, um lokalen Stimmen mehr Raum zu geben.
Je trouve que ce bloc-note complète très bien les articles plus sérieux du journal.
Ich finde, diese Kolumne ergänzt die ernsteren Artikel der Zeitung wirklich sehr gut.
Le docteur avait un bloc-note avec l'inscription d'un symbole.
Nun, der Doktor hatte ein Notizbuch mit einem Symbol darauf.
Ted est resté dans la voiture en train d'écrire sur son bloc-note.
Ted saß im Auto und hat in sein Notizbuch geschrieben.
Le médecin a saisi son bloc-note pour inscrire rapidement la prescription.
Der Arzt griff nach seinem Notizblock, um das Rezept schnell zu notieren.
Son bloc-note adopte souvent un style ironique mais reste toujours bienveillant envers ses lecteurs.
Seine Kolumne ist oft ironisch, bleibt den Leserinnen und Lesern aber stets wohlgesinnt.
Mon grand-père remplit chaque jour son bloc-note avec des souvenirs de jeunesse.
Mein Großvater füllt jeden Tag seinen Notizblock mit Erinnerungen an seine Jugend.
Grâce à son bloc-note, cette journaliste a acquis une vraie proximité avec le public.
Mit ihrer Kolumne hat diese Journalistin eine echte Nähe zum Publikum aufgebaut.
Elle a consacré tout son bloc-note d'hier aux réactions des habitants après l'orage.
In ihrer gestrigen Kolumne widmete sie sich ganz den Reaktionen der Bewohner nach dem Unwetter.
Le ton du bloc-note a changé depuis l'arrivée de ce jeune chroniqueur optimiste.
Der Ton der Kolumne hat sich verändert, seit dieser junge, optimistische Kolumnist da ist.
Avant de partir, il a vérifié son bloc-note pour relire la liste des courses.
Bevor er losging, schaute er noch einmal in seinen Notizblock, um die Einkaufsliste durchzulesen.