Le petit village est blotti entre les collines ondulantes, créant un paysage pittoresque.
Das kleine Dorf ist eingebettet zwischen sanften Hügeln und bildet eine malerische Landschaft.
Le chaton dormait paisiblement, blotti dans la chaleur du pelage de sa mère.
Das Kätzchen schlief tief und fest, eingebettet in die Wärme des Fells seiner Mutter.
Le bébé était blotti dans une douce couverture en éponge après le bain.
Das Baby wurde in eine weiche Frotteedecke eingekuschelt, nachdem es gebadet hatte.
Le bébé s'est endormi profondément dans le berceau, blotti contre sa couverture préférée.
Das Baby ist in der Wiege eingeschlafen, eingekuschelt in ihre Lieblingsdecke.
Le matin, elle l'a trouvé toujours sur le flanc, blotti sous les couvertures.
Am Morgen fand sie ihn noch immer auf seiner Seite unter die Decke gekuschelt vor.
L'enfant s'est blotti tout contre sa mère pendant le film un peu effrayant.
Beim etwas gruseligen Film hat sich das Kind eng an seine Mutter gekuschelt.
Le soir, je retrouve mon petit nounours sur le canapé, blotti sous une couverture.
Abends finde ich meinen kleinen Schmusebär auf dem Sofa, eingekuschelt unter einer Decke.
Le chiot adorable était couché blotti entre mes pieds, réchauffant mon cœur et mes orteils.
Der niedliche Welpe lag zwischen meinen Füßen eingekuschelt und wärmte mein Herz und meine Zehen.
Le chiot était blotti dans une pile de couvertures, dormant paisiblement après avoir joué.
Der Welpe war in einen Haufen Decken eingekuschelt und schlief nach dem Spielen zufrieden ein.
Le chiot était blotti dans les couvertures, blotti et rêvant joyeusement.
Der Welpe war in die Decken eingekuschelt, glücklich schnarchend.
Le chaton câlin s'est blotti à côté de moi sur le canapé.
Das schmusekätzchen kuschelte sich neben mir auf dem Sofa zusammen.
Son moment préféré pour lire est le soir, blotti dans son fauteuil favori.
Am liebsten liest er abends, gemütlich in seinem Lieblingssessel.
Pendant le jeu, le chiot baveux s'est blotti contre moi.
Während der Spielzeit kuschelte sich der sabbernde Welpe an mich.
