Le bottier conseille une semelle plus épaisse pour mieux soutenir la voûte plantaire.
Der Schuhmacher empfiehlt eine dickere Sohle, damit das Fußgewölbe besser gestützt wird.
Le bottier lui proposa des chaussures en lézard, plus chères mais incroyablement raffinées.
Der Schuhmacher bot ihm Schuhe aus Eidechsenleder an - teurer, aber unglaublich edel.
Mon père était le bottier Will Turner !
Les autres l'appelaient le bottier, ou Bill le bottier.
Dessiné par le célèbre bottier argentin, il ajoute à la montre confort et souplesse.
Entworfen von der berühmten argentinischen Ledermanufaktur, verleiht es der Uhr Komfort und Flexibilität.
Pour cette pièce, le célèbre bottier argentin a spécialement créé et façonné un bracelet en cuir cordovan Casa Fagliano Edition se mariant agréablement avec la chaleur de l'or rose.
Für diese Uhr hat die berühmte argentinische Ledermanufaktur Casa Fagliano ein besonderes Armband aus Cordovanleder entworfen, das perfekt mit dem warmen Rotgold des Gehäuses harmoniert.
Le bottier prend soin de choisir un cuir souple pour ces chaussures de ville élégantes.
Der Schuhmacher achtet darauf, für diese eleganten Stadtschuhe weiches Leder auszuwählen.
Dans ce village, il n'y a plus qu'un seul bottier encore en activité.
In diesem Dorf gibt es nur noch einen einzigen Schuhmacher, der noch aktiv ist.
Mon grand-père travaillait comme bottier et fabriquait des chaussures en cuir à la main.
Mein Großvater arbeitete als Schuhmacher und fertigte Leder-schuhe von Hand an.
Ce bottier fabrique à la main chaque talon, en choisissant soigneusement le matériau.
Dieser Schuhmacher fertigt jeden Absatz von Hand und wählt das Material dabei sehr sorgfältig aus.
Ce bottier artisanal refuse de produire en série, il préfère les commandes personnalisées.
Dieser handwerkliche Schuhmacher lehnt Serienproduktion ab; er setzt lieber auf individuelle Aufträge.
Après la randonnée, nous avons confié nos chaussures complètement mouillées à un artisan bottier expérimenté.
Nach der Wanderung haben wir unsere klatschnassen Schuhe einem erfahrenen Schuhmacher anvertraut.
Le bottier utilise des outils très précis pour façonner le cuir autour de la forme.
Der Schuhmacher nutzt sehr präzise Werkzeuge, um das Leder um den Leisten zu formen.
