Le couscous n'était pas épais, on sentait surtout le goût du bouillon clair.
Der Couscous war eher wässrig, man schmeckte vor allem die klare Brühe.
En écumant la mousse, elle révéla le bouillon clair en dessous.
Sie schöpfte den Schaum ab und enthüllte darunter die klare Brühe.
Bouillon clair aux légumes et aux pâtes.
Klare Suppe mit Gemüse und Teigwaren.
Ce bouillon clair est idéal quand tu es malade et n'as presque pas d'appétit.
Diese klare Brühe ist ideal, wenn du krank bist und kaum Appetit hast.
Pour ce bouillon clair, on utilise juste un peu d'échalote chinoise et de coriandre.
Für diese klare Brühe nimmt man nur ein bisschen chinesische Schalotte und Koriander.
Le chef utilise ce bouillon clair comme base pour toutes ses soupes de légumes.
Der Chef verwendet diese klare Brühe als Basis für all seine Gemüsesuppen.
Pour obtenir un bouillon clair, on peut le filtrer à travers un torchon humide.
Für eine klare Brühe kann man sie durch ein feuchtes Küchentuch abseihen.
Le bouillon clair complétait merveilleusement le nid d'oiseau, rehaussant sa saveur.
Die klare Brühe ergänzte das Vogelnest wunderbar und verstärkte seinen Geschmack.
Dans la recette familiale, on ajoute de la viande fumée pour parfumer le bouillon clair.
Im Familienrezept gibt man geräuchertes Fleisch dazu, um die klare Brühe zu aromatisieren.
Il laisse mijoter les os longtemps afin d'obtenir un bouillon clair très parfumé.
Er lässt die Knochen lange köcheln, damit eine sehr aromatische klare Brühe entsteht.
Après son opération, on ne lui sert qu'un bouillon clair et une seule biscotte.
Nach der Operation bekommt er nur eine klare Brühe und ein einziges Knäckebrot.
Pour aromatiser ce bouillon clair, une demi-cuillère de graine de céleri suffit largement.
Um diese klare Brühe zu aromatisieren, reicht ein halber Löffel Selleriesamen völlig aus.
Dans la marmite, le bouillon clair bout doucement pendant qu'il coupe les carottes.
Im Topf köchelt die klare Brühe leise vor sich hin, während er die Karotten schneidet.