Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouletnm
View images
Vertaling van "boulet" in Duits
Definitie
belgische Fleischbällchen
Le capitaine pirate a ordonné qu'un boulet soit tiré sur la flotte approchante.
Der Piratenkapitän befahl, eine Kanonenkugel auf die herannahende Flotte abzufeuern.
Il n'avait jamais vu un boulet voler aussi vite lors de leur démonstration historique.
Er hatte noch nie eine Kanonenkugel so schnell fliegen gesehen während ihrer historischen Vorführung.
Les vieilles habitudes de l'entreprise forment un boulet qui freine toute innovation.
Die alten Gewohnheiten im Unternehmen sind ein Klotz am Bein, der jede Innovation ausbremst.
Avec ce prêt étudiant énorme, je vais traîner le boulet pendant vingt ans.
Mit diesem riesigen Studienkredit habe ich für zwanzig Jahre einen Klotz am Bein.
Pour beaucoup de jeunes, le coût du logement est un boulet permanent.
Für viele junge Leute sind die Wohnkosten eine dauerhafte Belastung.
Ce projet mal conçu est un boulet que toute l'équipe doit maintenant supporter.
Dieses schlecht geplante Projekt ist eine Belastung, die das ganze Team jetzt ausbaden muss.
Sans voiture, à la campagne, je traîne le boulet pour chaque déplacement.
Ohne Auto auf dem Land habe ich für jeden Weg einen Klotz am Bein.
Depuis son casier judiciaire, il traîne le boulet pour chaque candidature sérieuse.
Seit seinem Vorstrafenregister hat er bei jeder Bewerbung einen Klotz am Bein.
Je suis le phénomène qui a trouvé un boulet dans une cave puante.
Ich tolles Mädel habe eine Kanonenkugel in einer stinkigen Höhle gefunden.
Le forgeron a fabriqué un boulet à partir de fer fondu, le façonnant avec précision.
Der Schmied formte eine Kanonenkugel aus geschmolzenem Eisen und gestaltete sie mit Präzision.
Chaque boulet roulait doucement sur la rampe, prêt pour le prochain tir.
Jede Kanonenkugel rollte geschmeidig die Rampe hinunter, bereit für den nächsten Schuss.
Les légendes disent que le fantôme d'un boulet peut encore être entendu au port.
Legenden besagen, dass man noch immer das Gespenst einer Kanonenkugel im Hafen hören kann.
Le musée exposait un ancien boulet, mettant en valeur son artisanat en fer lourd.
Das Museum zeigte eine antike Kanonenkugel und präsentierte ihre schwere Eisenverarbeitung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of boulet
die große Murmel
die Glasmurmel
Boulet
Kohlenbrikett
Kugel
Kanonenkugel
Uitdrukkingen met boulet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! comme un boulet adv.
wie ein Geschoss · wie ein Pfeil
"Il est parti comme un boulet sans dire au revoir."
! comme un boulet de canon adv.
wie eine Kanonenkugel
"Il est parti comme un boulet de canon vers la sortie."
! traîner le boulet v.
eine Last mit sich herumtragen
"Il traîne le boulet de cette dette depuis des années."
! boulet au pied n.
Klotz am Bein
"Cette dette est un véritable boulet au pied pour l'entreprise."
! être un boulet v.
eine Last sein · ein Klotz am Bein sein
"Il est un boulet dans cette équipe de projet."
sentir le vent du boulet v.
mit einem blauen Auge davonkommen
"Il a senti le vent du boulet quand son patron a failli le licencier."
tirer à boulet rouge v.
scharf angreifen · heftig kritisieren
"Il a tiré à boulet rouge sur son adversaire politique."
! traîner un boulet v.
eine Last mit sich herumschleppen
"Il traîne un boulet depuis qu'il a accepté ce poste."
boulet de canon n.
Kanonenball
"Il a tiré un vrai boulet de canon dans les buts."
boulet de démolition n.
Abrissbirne
"La grue balance le boulet de démolition contre le mur de béton."
boulet rouge n.
glühende Kugel
"Les soldats préparaient des boulets rouges pour attaquer la forteresse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor boulet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 486. Exact: 486. Verstreken tijd: 35 ms.
